1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:02:32,216 --> 00:02:36,131 ديمتري، أعتقد أنك مدين الرجل الضخم نوعا ما... 4 00:02:36,220 --> 00:02:38,378 يجلس فوقك اعتذار. 5 00:02:38,556 --> 00:02:41,806 - أنا آسف. - أود منكم جميعا أن تقابلوا القاتل. 6 00:02:43,685 --> 00:02:47,386 - الكونت رينيلو. - اللعنة عليك، ريبيكا رايان. 7 00:02:48,190 --> 00:02:51,191 ريبيكا، أنت لا يصدق. 8 00:02:53,696 --> 00:02:57,776 ديمتري، أنت تعلم أنني أحصل على رجلي دائمًا. 9 00:02:58,618 --> 00:02:59,649 لا. 10 00:03:02,914 --> 00:03:07,374 ديمتري، كما تعلمون أنا دائما أحصل على امرأتي. 11 00:03:09,044 --> 00:03:10,123 هذا لن ينجح. 12 00:03:15,467 --> 00:03:19,002 أنت تعلم أنني دائمًا أحصل على شخصيتي. 13 00:03:19,931 --> 00:03:21,639 هذا ينتن. 14 00:03:25,769 --> 00:03:28,641 هيا، ريبيكا، كوني رائعة. أريد أن أذهب إلى باريس. 15 00:03:40,576 --> 00:03:41,857 قالت ريبيكا: "ديميتري"... 16 00:03:42,703 --> 00:03:46,654 ""أنت تعلم أنني دائمًا أحصل على رجلي. حتى عندما يكون امرأة." 17 00:03:51,629 --> 00:03:52,625 أحبها. 18 00:03:58,845 --> 00:04:01,170 - لقد انتهيت من المسابقة. - منافسة؟ 19 00:04:01,389 --> 00:04:03,512 مسابقة ريبيكا ريان. هل تريد قراءتها؟ 20 00:04:03,599 --> 00:04:07,182 أود ذلك، لكني لم أفعل حصلت على الوقت الآن. سأقرأها لاحقا. 21 00:04:08,437 --> 00:04:09,979 لقد حصلت على نهاية مفاجئة. 22 00:04:15,694 --> 00:04:20,071 الشيء المهم يا فتى هو ذلك أنت تفعل شيئًا تحب القيام به. 23 00:04:23,077 --> 00:04:24,737 سأكون في المنزل في وقت متأخر. 24 00:04:26,080 --> 00:04:27,325 أتمنى لك عطلة سعيدة... 25 00:04:29,750 --> 00:04:30,782 يوم. 26 00:04:31,043 --> 00:04:32,621 لماذا تريدين الذهاب إلى باريس يا أمي؟ 27 00:04:33,796 --> 00:04:36,501 لقد حلمت بالذهاب منذ أن كنت طفلة صغيرة. 28 00:04:36,591 --> 00:04:39,544 إنها الأجمل، مدينة رومانسية في العالم. 29 00:04:39,636 --> 00:04:43,170 ممل. هل حقا كتبت كتاب كامل هنا؟ 30 00:04:43,973 --> 00:04:46,429 اقطعوها يا شباب. حذرا. 31 00:04:46,934 --> 00:04:49,722 لا، إنه ليس كتابًا كاملاً. انظر، إنها مجرد صفحات قليلة. 32 00:04:49,812 --> 00:04:53,478 إنها مسابقة وعليك أن تكتب بأسلوب روايات ريبيكا رايان. 33 00:04:53,566 --> 00:04:57,148 وبعد ذلك، إذا كتبت الأفضل، ستفوز برحلة مجانية لشخصين إلى باريس. 34 00:04:57,235 --> 00:04:59,644 - أفضل أن أذهب إلى أفريقيا. - لماذا أفريقيا؟ 35 00:04:59,905 --> 00:05:02,657 لأنه رأى النساء العاريات في ناشيونال جيوغرافيك. 36 00:05:02,909 --> 00:05:06,075 إنه يحب الثدي يا أمي. لقد قمت بتربية المنحرف. 37 00:05:06,162 --> 00:05:08,654 لقد رأيتك أنظر إلى الثديين أيضاً يا (كيفن). 38 00:05:09,081 --> 00:05:11,572 أعرف يا أمي. أنا منحرف أيضا. 39 00:05:41,280 --> 00:05:45,064 - دعونا نأخذ رحلة إلى فرنسا. - دعونا. 40 00:05:46,452 --> 00:05:49,903 استمع لهذا التسجيل وكرر ما تسمعه. 41 00:05:50,372 --> 00:05:53,788 - جاهز للسفر معنا إلى باريس؟ - نعم. 42 00:05:54,543 --> 00:05:55,788 - أوي. - أوي. 43 00:05:56,337 --> 00:05:58,164 - لا. - غير. 44 00:05:58,589 --> 00:06:01,793 - لو سمحت. S'il vous plaît. - S'il vous plaît. 45 00:06:02,301 --> 00:06:04,970 - شكرًا لك. ميرسي. - ميرسي. 46 00:06:05,137 --> 00:06:09,633 Eins، zwei، drei، vier، fünf. 47 00:06:10,392 --> 00:06:13,927 Eins، zwei، drei، vier، fünf. 48 00:06:14,480 --> 00:06:17,931 - جيد جدًا. سهر القناة الهضمية. - دانكي شون. 49 00:06:18,400 --> 00:06:23,146 يقول نيتشه: "ما لا يحدث تدميري، يجعلني أقوى." 50 00:06:24,740 --> 00:06:28,868 قال نيتشه: "لم يكن الأمر غامضًا، macht Mich stärker." 51 00:06:29,162 --> 00:06:30,536 لا بد أنك تمزح. 52 00:06:31,330 --> 00:06:33,868 قالت ريبيكا "ديمتري" 'أنت تعلم أنني دائمًا أحصل على رجلي. 53 00:06:33,958 --> 00:06:35,333 ""حتى عندما يكون امرأة."" 54 00:06:38,337 --> 00:06:39,666 ما رأيك؟ 55 00:06:39,756 --> 00:06:41,712 "المهم يا صغيري.. 56 00:06:42,258 --> 00:06:44,334 "أنت تفعل شيئًا تحب القيام به." 57 00:06:45,135 --> 00:06:47,293 كنت أمزح. لقد كان جيدًا حقًا يا أمي. 58 00:06:47,388 --> 00:06:48,847 - هل تعتقد ذلك حقا؟ - نعم. 59 00:06:48,973 --> 00:06:51,643 - هل تعتقد أنه قد يفوز؟ - بالتأكيد. ربما. 60 00:06:52,727 --> 00:06:56,392 - من هو ديمتري؟ - ديميتري هو أفضل صديق لريبيكا. 61 00:06:56,523 --> 00:06:58,395 - هل هم متزوجون؟ - لا. 62 00:06:58,941 --> 00:07:01,729 - لماذا لا؟ - ريبيكا مشغولة جدا. 63 00:07:01,819 --> 00:07:04,524 إنها جميلة، إنها موهوبة. تتحدث خمس لغات. 64 00:07:04,613 --> 00:07:05,692 هل يمكنها ممارسة الكونغ فو؟ 65 00:07:05,782 --> 00:07:08,237 إنها سيد أيكيدو. يمكنها أن تفعل كل تلك الأشياء. 66 00:07:08,368 --> 00:07:11,202 إذا كانت عظيمة إلى هذا الحد، لماذا لم يتزوجها ديمتري؟ 67 00:07:12,121 --> 00:07:16,119 لسبب واحد، كل رجل تقابله يقع في حبها على الفور.. 68 00:07:17,377 --> 00:07:22,085 وديمتري لديه اهتمامات أخرى. 69 00:07:22,215 --> 00:07:26,128 - تقصد أنه هومو؟ - كارل، أعتقد أن الوقت قد حان للنوم. 70 00:07:26,844 --> 00:07:29,714 لا تتركني في الظلام مع كيفن. إنه شاذ أيضًا. 71 00:07:29,805 --> 00:07:32,177 كارل، من علمك التحدث بهذه الطريقة؟ 72 00:07:32,267 --> 00:07:34,556 تجاهليه يا أمي يريد الاهتمام فقط. 73 00:07:37,021 --> 00:07:39,179 - طاب مساؤك. - تصبحين على خير يا أمي. 74 00:07:39,398 --> 00:07:40,512 الليل يا أمي. 75 00:07:47,532 --> 00:07:48,563 نوما عميقا. 76 00:07:50,535 --> 00:07:51,565 هومو؟ 77 00:07:56,373 --> 00:08:00,324 "الأمير روبرت فك الأزرار ببطء ... 78 00:08:00,419 --> 00:08:02,993 "بلوزة ريبيكا الحريرية..." 79 00:08:04,423 --> 00:08:05,419 مرحبا عزيزي. 80 00:08:05,549 --> 00:08:08,799 مرحبا حبيبتي. كيف كان يومك؟ أي شيء مثير؟ 81 00:08:11,263 --> 00:08:12,758 في واقع الأمر... 82 00:08:15,768 --> 00:08:18,259 لقد قمنا للتو بإغلاق صندوق سيمون. 83 00:08:18,353 --> 00:08:19,848 عزيزي، هذا رائع. 84 00:08:25,111 --> 00:08:29,773 "... أيديه القوية تطالب ما عرفتها..." 85 00:08:39,959 --> 00:08:41,667 ""أريدك يا ريبيكا..."" 86 00:08:43,046 --> 00:08:45,333 ""أكثر مما أردت من أي وقت مضى..."" 87 00:09:32,011 --> 00:09:35,676 - أنت لا تريد؟ - إذا كنت تريد ذلك. 88 00:09:35,765 --> 00:09:38,718 - فقط إذا قمت بذلك. - بالتأكيد، أريد أن. 89 00:09:38,809 --> 00:09:40,802 - أنت لا تبدو متأكدا جدا. - بالتأكيد أنا متأكد. 90 00:09:40,894 --> 00:09:43,812 انها مجرد أن هذه الحسابات يجب أن يتم تسجيل... 91 00:09:43,898 --> 00:09:45,392 في وقت ما قبل صباح الغد. 92 00:09:47,776 --> 00:09:48,772 تمام. 93 00:09:56,118 --> 00:09:59,902 أعتقد أنني أستطيع الاستيقاظ مبكرا والقيام بها في الصباح. 94 00:09:59,997 --> 00:10:01,706 لا، لا بأس. 95 00:10:02,416 --> 00:10:04,907 - أنت متأكد؟ - لا، لا بأس، حقا. 96 00:10:05,211 --> 00:10:08,709 - أنت لا تقول ذلك فقط؟ - لا. صادق. 97 00:10:15,930 --> 00:10:18,219 - أعتقد أننا يجب أن نمارس الحب. - أنت تفعل؟ 98 00:10:18,558 --> 00:10:20,549 - أفعل إذا فعلت. - أفعل. 99 00:10:21,143 --> 00:10:22,138 تمام. 100 00:10:29,610 --> 00:10:32,694 - هل تفضل أن تكون في الأعلى؟ - هل تفضل أن تكون في القاع؟ 101 00:10:32,780 --> 00:10:36,066 - انظر، إما أو، أيهما تريد؟ - أياً كان ما تريد. 102 00:10:38,953 --> 00:10:40,744 لا تفعل هذا بي. 103 00:10:55,928 --> 00:10:56,959 عظيم. 104 00:10:59,389 --> 00:11:00,385 تعال. 105 00:11:01,642 --> 00:11:02,638 تعال... 106 00:11:38,054 --> 00:11:39,085 لقد فزت. 107 00:11:57,323 --> 00:12:01,819 "حرك بقوة على نار خفيفة لمدة 30 ثانية. 108 00:12:07,082 --> 00:12:09,834 "احذري من التحريك بقوة... 109 00:12:10,544 --> 00:12:13,249 "لأن هذا سوف يسبب الصلصة لتكثيف بسرعة كبيرة." 110 00:12:13,339 --> 00:12:14,335 يا إلهي. 111 00:12:15,258 --> 00:12:17,049 من فضلك لا تفعل هذا. 112 00:12:19,011 --> 00:12:21,715 - أحسنت يا وجه المؤخرة. - أوه لا. 113 00:12:22,348 --> 00:12:23,344 ديكهيد. 114 00:12:26,352 --> 00:12:28,309 "أضف ثلاث بيضات." 115 00:12:28,729 --> 00:12:31,684 هذا كل شيء. تم الانتهاء من الجدول. هل يمكنني الذهاب الآن؟ 116 00:12:31,774 --> 00:12:34,893 العسل، هل يمكن أن تحصل لي ثلاث بيضات من فضلك؟ 117 00:12:38,697 --> 00:12:42,031 أسبوع كامل بدونك وأبي. لا أعرف ماذا سنفعل. 118 00:12:43,036 --> 00:12:45,075 أعتقد أننا سوف فقط يجب أن قمم المنزل. 119 00:12:45,163 --> 00:12:46,905 أسرع مع تلك البيض، أيها الرجل الحكيم. 120 00:12:47,038 --> 00:12:49,529 - أهلا أمي. هل تريد رؤيتي وأنا أتلاعب؟ - ماذا؟ 121 00:12:49,750 --> 00:12:51,707 لا تفعل ذلك. 122 00:12:56,799 --> 00:13:00,464 - هل أنت بخير؟ - انظري يا أمي. لم ينكسر حتى. 123 00:13:00,552 --> 00:13:01,548 عظيم. 124 00:13:09,020 --> 00:13:10,597 حصلت عليه، أمي. 125 00:13:16,318 --> 00:13:18,192 حصلت عليه، أمي. 126 00:13:21,449 --> 00:13:22,528 عظيم. 127 00:13:34,837 --> 00:13:38,206 كان ذلك لذيذاً يا عزيزتي. لقد تفوقت على نفسك حقا. 128 00:13:38,299 --> 00:13:41,797 لم يكن شيئا. مجرد شيء رميته معًا. 129 00:13:46,515 --> 00:13:49,220 حسنًا، ما هي المفاجأة؟ 130 00:13:50,311 --> 00:13:54,522 - هل حصل شخص ما على درجة A مباشرة؟ - نعم يا أبي، شخص ما فعل ذلك. 131 00:13:55,398 --> 00:13:58,317 لكن لسوء الحظ، لا يمكن أن يكون هنا الليلة. 132 00:14:05,076 --> 00:14:06,820 لقد فزت بالمسابقة. 133 00:14:07,870 --> 00:14:09,696 أوه، هذا. 134 00:14:10,456 --> 00:14:13,326 هذا عظيم. هذا رائع. 135 00:14:14,460 --> 00:14:18,374 مهلا مهلا. أعتقد أن هذا يستحق نخبًا. 136 00:14:20,300 --> 00:14:22,587 إلى أمي. 137 00:14:24,553 --> 00:14:27,174 حقا وضع الكثير من التفكير في ذلك يا أبي. 138 00:14:33,605 --> 00:14:36,439 إذن ماذا ربحت؟ أفترض أنك فزت بشيء ما. 139 00:14:37,149 --> 00:14:40,684 لقد فزنا برحلة مجانية إلى باريس، فرنسا... 140 00:14:40,778 --> 00:14:44,942 جميع النفقات مدفوعة لشخصين. نغادر يوم الأحد. هل يمكنك تصديق ذلك؟ 141 00:14:45,032 --> 00:14:48,696 - لا أستطيع أن أصدق ذلك بنفسي. - الأحد؟ هذا الأحد؟ 142 00:14:48,952 --> 00:14:52,571 أعلم أنها مهلة قصيرة، لكنهم كذلك اقامة حفل غداء يوم الثلاثاء... 143 00:14:52,664 --> 00:14:56,033 في هذا المطعم الشهير جولة دارجنت، على شرفي. 144 00:14:58,462 --> 00:15:01,913 سنبقى في فندق الفنانين الرومانسي... 145 00:15:02,048 --> 00:15:04,373 لمدة أسبوع كامل. هل يمكنك تصديق ذلك؟ 146 00:15:04,468 --> 00:15:08,051 عزيزي، أعتقد أنك تحصل على متقدما قليلا على نفسك هنا. 147 00:15:09,182 --> 00:15:11,554 أعتقد حقا أننا بحاجة للتفكير في هذا الشيء. 148 00:15:12,893 --> 00:15:16,392 هذه هي فرصة العمر. 149 00:15:16,479 --> 00:15:19,931 أنا أعرف. إنها فرصة رائعة. 150 00:15:23,028 --> 00:15:26,896 لماذا لا يكون لدينا الحلوى والتحدث عنه لاحقا؟ 151 00:15:56,437 --> 00:15:57,599 فويلا. 152 00:15:59,773 --> 00:16:03,107 يبدو أنك لا تفهم. لا أستطيع أن أحزم أمتعتي وأغادر فحسب. 153 00:16:03,193 --> 00:16:07,274 أعرف، لكنها ستكون فرصة أن نبقى نحن الإثنان لوحدنا معاً... 154 00:16:07,365 --> 00:16:09,486 في المدينة الأكثر رومانسية في العالم. 155 00:16:09,575 --> 00:16:12,362 وهذا نصف سبب بقائي مستيقظًا كل تلك الليالي تعمل. 156 00:16:12,953 --> 00:16:15,788 أنا لا أطلب ستة أشهر. يمكنك أن تأخذ أسبوعا. 157 00:16:15,873 --> 00:16:18,910 كاثي، ليس لديك أي فكرة ما أستطيع أو لا أستطيع أن آخذه. 158 00:16:21,920 --> 00:16:26,796 - عزيزي، نحن بحاجة هذه المرة معا. - هذا هو أسوأ وقت ممكن بالنسبة لي. 159 00:16:26,883 --> 00:16:30,418 لا، ليس كذلك. أنت دائمًا مشغول بهذا القدر، وسوف تكون دائما مشغولا. 160 00:16:30,513 --> 00:16:31,888 وهذه هي الطريقة التي تريدها. 161 00:16:31,972 --> 00:16:35,471 أنظر، أنا لست المشكلة، ولا تجعل الأمر يبدو وكأنني كذلك. 162 00:16:36,184 --> 00:16:39,269 كل ما سيفعلونه هو إعطائك لوحة وربتة على الظهر. 163 00:16:39,605 --> 00:16:42,642 لا أقصد إلقاء الضوء على الأمر، ولكن هذا حقا كل ما هو عليه. 164 00:16:42,733 --> 00:16:45,603 - لا أستطيع أن أتخلى عن عمل أسبوع من أجل ذلك. - حسنًا. 165 00:16:45,695 --> 00:16:48,400 سأقوم فقط بإحضار شخص ما للاعتناء بك وبالأولاد. 166 00:16:48,489 --> 00:16:51,240 - لن تعرف حتى أنني رحلت. - لا يمكنك أن تكون جادا. 167 00:16:51,616 --> 00:16:55,200 - ماذا تقصد؟ - هل تخطط للذهاب بدوني؟ 168 00:16:55,329 --> 00:16:58,247 - هل تريد أن تذهب؟ - لا، لا أستطيع. 169 00:16:59,375 --> 00:17:01,498 - أنا استطيع. - لا، لا يمكنك ذلك. 170 00:17:02,210 --> 00:17:03,325 كيفن. 171 00:17:09,468 --> 00:17:13,003 لقد كسبت هذه الرحلة. ليس لديك الحق لمنعني من الذهاب. 172 00:17:15,016 --> 00:17:18,633 عزيزي، إذا كنت تريد الذهاب إلى باريس بهذا السوء... 173 00:17:19,394 --> 00:17:22,680 ادخر واذهب خلال ثلاث أو أربع سنوات. 174 00:17:23,941 --> 00:17:26,812 أقول لك ماذا. دعونا لا نجعل قرار بشأنه الآن. 175 00:17:26,902 --> 00:17:28,563 دعونا فقط نفكر في الأمر. 176 00:17:29,029 --> 00:17:31,864 أنا متأكد من أن الأمور ستكون كذلك أكثر وضوحا في الصباح. تمام؟ 177 00:17:35,535 --> 00:17:37,742 - كاثي؟ - تمام. 178 00:17:41,333 --> 00:17:42,578 إلى أين أنت ذاهب؟ 179 00:17:42,668 --> 00:17:44,791 أنا فقط أذهب إلى الطابق السفلي لقراءة لفترة من الوقت. 180 00:17:44,878 --> 00:17:46,372 - كاثي. - ماذا؟ 181 00:17:46,671 --> 00:17:49,839 - لا أريدك أن تذهب. - أنا فقط أذهب إلى الطابق السفلي. 182 00:17:49,966 --> 00:17:51,248 أنت تعرف ما أعنيه. 183 00:17:51,969 --> 00:17:55,966 ستكون أنانية، طفولية، وغير مسئول منك الرحيل.. 184 00:17:56,764 --> 00:17:58,804 لكنني لن أخبرك بعدم الذهاب. 185 00:17:58,892 --> 00:18:01,050 سأترك هذا القرار متروك لك. 186 00:18:03,230 --> 00:18:04,226 أحبك. 187 00:18:16,076 --> 00:18:18,152 ترك الأندية. سنحصل عليها بعد أن نأكل. 188 00:18:18,245 --> 00:18:21,081 ما زلت لا أصدق لقد منعت كاثي من الذهاب إلى باريس. 189 00:18:21,749 --> 00:18:23,373 لو فازت فيليس بتلك المسابقة... 190 00:18:23,458 --> 00:18:26,376 كان سيأخذني و الحرس الوطني للحفاظ على منزلها. 191 00:18:26,461 --> 00:18:29,380 سمعت أن الأمر يتطلب الحرس الوطني فقط لإبقائها راضية. 192 00:18:31,425 --> 00:18:32,457 مضحك جدا. 193 00:18:36,304 --> 00:18:40,219 الحيلة هي أنك لا تفقد السيطرة أبدًا. 194 00:18:40,433 --> 00:18:45,226 أنت لا تصرخ. أنت لا تصرخ. أنت فقط تساعدهم على اتخاذ قرارك. 195 00:18:50,944 --> 00:18:55,072 أعتقد أن الحيلة الحقيقية هي لا تسمح لهم بالدخول في المسابقات أبدًا. 196 00:20:20,743 --> 00:20:21,905 أتمنى لك التوفيق. 197 00:20:22,203 --> 00:20:23,365 بعد ذلك. 198 00:21:12,753 --> 00:21:16,371 "كاثي، لقد كان ذلك تصرفاً طفولياً وأنانياً، والشيء غير المسؤول القيام به. 199 00:21:20,135 --> 00:21:21,629 "الأهم يا صغيري.. 200 00:21:23,306 --> 00:21:26,674 "هو أنك تفعل شيئًا ما الذي تحب أن تفعله." 201 00:21:36,485 --> 00:21:40,103 سيدتي، سيارة الليموزين الخاصة بك جاهزة. 202 00:21:41,282 --> 00:21:42,278 الليموزين الخاص بي؟ 203 00:21:43,450 --> 00:21:45,738 ليأخذك إلى مأدبة غداء ريبيكا رايان. 204 00:21:56,464 --> 00:21:59,084 سيدتي، لدينا بعض الوقت الإضافي. 205 00:21:59,466 --> 00:22:02,632 ربما، كنت ترغب في رؤية بعض المعالم السياحية الكلاسيكية في باريس. 206 00:22:03,095 --> 00:22:05,087 نعم، أود ذلك كثيرًا. 207 00:22:41,675 --> 00:22:42,838 مدام. 208 00:22:45,179 --> 00:22:48,679 لقد كانت رحلة رائعة حقًا. ميرسي بوكوب. 209 00:22:48,766 --> 00:22:50,343 - لا يا سيدتي. - حقاً لا، إنه فقط... 210 00:22:50,435 --> 00:22:53,684 أريد أن أمشي قليلا والتقاط بعض الصور. 211 00:22:53,770 --> 00:22:57,021 ولكن الغداء الخاص بك. جولة دارجنت بهذه الطريقة، كتلة واحدة. 212 00:22:57,107 --> 00:22:59,680 حقًا؟ عظيم. سأمشي. 213 00:22:59,777 --> 00:23:01,935 شكرًا لك. ميرسي. إلى اللقاء. 214 00:23:13,832 --> 00:23:14,863 يا. 215 00:23:17,086 --> 00:23:18,082 قف. 216 00:23:27,137 --> 00:23:30,092 مارغريت، تريدين العالم كله لرؤيتك؟ 217 00:23:31,183 --> 00:23:33,507 رهيب. مريع. 218 00:23:34,310 --> 00:23:36,683 لماذا يحدث لي ذلك دائما؟ 219 00:23:38,899 --> 00:23:41,901 يا إلاهي. يجب أن أتصل بسيارة إسعاف. 220 00:23:50,160 --> 00:23:53,244 - ديميتري هو أفضل صديق لريبيكا. - جولة دارجنت بهذه الطريقة. 221 00:23:53,330 --> 00:23:55,904 - فرصة العمر. - لا أريدك أن تذهب. 222 00:23:55,999 --> 00:23:58,574 - سوف يكون مثل شهر العسل الثاني. - يحب الثدي، أمي. 223 00:23:58,669 --> 00:24:01,705 - فهمت يا أمي. - اللعنة عليك، ريبيكا رايان. 224 00:24:01,796 --> 00:24:02,792 إلى أمي. 225 00:24:15,185 --> 00:24:17,937 آنسة ماكمان، أنا فقط أحب كتبك. 226 00:24:18,438 --> 00:24:21,190 لقد سميت ابنتي ريبيكا. 227 00:24:21,692 --> 00:24:25,938 نعم جربت ذلك مع ابني لم يكن مسليا. 228 00:24:27,071 --> 00:24:28,103 شكرًا لك. 229 00:24:36,331 --> 00:24:39,451 أنت مستيقظ. أنا سعيد للغاية. 230 00:24:40,418 --> 00:24:42,376 أنا آسف جدا لما حدث. 231 00:24:43,088 --> 00:24:46,789 أشعر بالفظاعة، فظيعة تفوق الخيال. 232 00:24:47,759 --> 00:24:52,053 لكن الحمد لله أنك بخير. لا عظام مكسورة. 233 00:24:52,682 --> 00:24:55,765 مجرد نتوء على رأسك الجميل. 234 00:24:56,685 --> 00:24:58,678 أنا دون كارلوس دومينغيز... 235 00:24:58,938 --> 00:25:02,437 سفير صاحب الجلالة من إسبانيا... 236 00:25:03,317 --> 00:25:04,645 في خدمتك. 237 00:25:06,694 --> 00:25:09,102 من يسعدني من معالجة؟ 238 00:25:10,532 --> 00:25:13,486 أنت تعرف جيدًا من أنا أيها الثعبان 239 00:25:13,577 --> 00:25:15,321 ثعبان؟ موي؟ 240 00:25:27,925 --> 00:25:30,048 - اختفت كاثي بالمر. - من؟ 241 00:25:30,677 --> 00:25:34,425 - كاثي بالمر. - اعتقدت أن اسم زوجتك كان جوانا. 242 00:25:34,806 --> 00:25:38,009 كاثي بالمر هي المرأة من فاز في مسابقة ريبيكا ريان... 243 00:25:38,226 --> 00:25:41,144 ولهذا السبب نحن جميعا هنا اليوم في مأدبة الغداء هذه. 244 00:25:41,355 --> 00:25:45,518 إنها فتاة ذكية. من الواضح أنها تعرف كم هي مملة هذه الأشياء حقًا. 245 00:25:52,783 --> 00:25:55,737 - لا ينبغي أن يكون ما يصل. - ماذا فعلت بملابسي؟ 246 00:25:55,828 --> 00:25:57,405 تلك هي ملابسك. 247 00:25:57,621 --> 00:25:58,617 لا تكن سخيفا. 248 00:25:58,705 --> 00:26:01,576 لن يتم القبض على ريبيكا رايان ميتة في شيء مثل هذا. 249 00:26:04,169 --> 00:26:06,542 أعتقد أنه من الأفضل أن أحصل على طبيب. 250 00:26:15,389 --> 00:26:16,847 أعتقد أنه سيتعين عليك القيام به. 251 00:26:46,003 --> 00:26:49,289 - أنا أعتبر. وهذا. - جيد جدًا. 252 00:26:51,592 --> 00:26:53,715 اثنان آخران للآنسة ريان. 253 00:26:54,928 --> 00:26:55,924 مرحبًا؟ 254 00:26:58,807 --> 00:27:00,883 أحتاج للاستفسار عن أحد ضيوفك 255 00:27:01,644 --> 00:27:03,683 - هل تعيش ريبيكا ريان هنا؟ - نعم. 256 00:27:03,770 --> 00:27:05,348 دقيقة واحدة فقط، من فضلك. 257 00:27:09,108 --> 00:27:10,936 هل تعيش ريبيكا رايان هنا؟ 258 00:27:12,112 --> 00:27:16,940 أيها الأحمق. بالطبع هي تعيش هنا. الجميع يعرف ذلك. 259 00:27:21,830 --> 00:27:25,993 أيها الأحمق. بالطبع هي تعيش هنا. الجميع يعرف ذلك. 260 00:28:22,307 --> 00:28:24,633 - صباح الخير سيدتي. - شكرًا لك. 261 00:28:28,021 --> 00:28:29,100 - صباح الخير. - صباح الخير. 262 00:28:29,189 --> 00:28:30,268 صباح الخير، سيدتي. 263 00:29:14,943 --> 00:29:18,110 - بالتأكيد أخذت وقتك للوصول إلى هنا. - أنا محظوظ لأنني هنا على الإطلاق. 264 00:29:20,616 --> 00:29:23,402 أنا لا أعرف كم مالكولم أخبرك عن الوظيفة. 265 00:29:23,994 --> 00:29:26,947 لا يوجد الكثير لذلك حقا. فقط القليل من حفظ الملفات، وبضعة رسائل. 266 00:29:27,039 --> 00:29:29,874 - أي مكالمات؟ - لا، سكرتارية فقط. 267 00:29:32,920 --> 00:29:35,457 - ادخل. - لا، فقط... 268 00:29:35,922 --> 00:29:37,121 آسف. 269 00:29:48,893 --> 00:29:50,970 أقول... معذرة. لا، أنا خائف... 270 00:29:51,230 --> 00:29:54,017 ما هو كل شيء على وجه الأرض ... لا تجلب كل ذلك... 271 00:29:57,486 --> 00:30:00,522 - بخير. فقط يدخل الجميع - ضعهم في غرفة النوم. 272 00:30:04,743 --> 00:30:08,610 - ماذا يفعلون؟ - فاتني القارب، ولكن حقائبي لم تفعل ذلك. 273 00:30:08,705 --> 00:30:10,948 - قارب؟ - نعم. لقد واجهت مشكلة صغيرة. 274 00:30:11,374 --> 00:30:14,874 - أو يجب أن أقول، لقد صدمني. - هل تمانع أن تخبرني... 275 00:30:15,337 --> 00:30:16,451 ماذا تقصد؟ 276 00:30:17,547 --> 00:30:18,828 - ليس الآن. - ماذا؟ 277 00:30:24,847 --> 00:30:28,679 ماذا تفعل؟ عفوا هل ستغلق الدرج فحسب؟ 278 00:30:28,767 --> 00:30:32,515 - هل هذا كل ما هناك؟ - لماذا تريد أن تعرف؟ 279 00:30:32,603 --> 00:30:35,392 الآن، لا تبدأ بقرص البنسات علي الآن، ديمتري. 280 00:30:35,482 --> 00:30:39,859 لقد حصلت على أشياء أكثر أهمية في ذهني. ميرسي. 281 00:30:42,781 --> 00:30:45,070 300 دولار. 282 00:30:45,534 --> 00:30:47,325 - إلى العودة. - إلى اللقاء يا سيدتي. 283 00:30:51,039 --> 00:30:52,747 لماذا اتصلت بي ديمتري؟ 284 00:30:52,875 --> 00:30:55,710 لم يظهر الكاهن قط. أعتقد أننا أخافناه. 285 00:30:55,960 --> 00:30:57,704 مالكولم وراء هذا، أليس كذلك؟ 286 00:30:57,795 --> 00:31:01,378 ولا أعرف حتى الآن من يقف وراء ذلك، لكن مستقبل الحياة على هذا الكوكب... 287 00:31:01,466 --> 00:31:05,049 قد يعتمد بشكل جيد للغاية على اكتشافي. 288 00:31:05,179 --> 00:31:06,554 يا رب. 289 00:31:11,142 --> 00:31:13,052 الوقت يمر بعيدا. 290 00:31:13,728 --> 00:31:17,773 لقد أهدرت ساعتين ثمينتين الخروج من المستشفى. 291 00:31:18,233 --> 00:31:20,724 - هل هربت؟ - بالكاد. 292 00:31:20,986 --> 00:31:23,025 تلك السيتروين السوداء لم تكن صدفة. 293 00:31:23,113 --> 00:31:25,438 مجرد محاولة فظة أخرى للتخلص من... 294 00:31:28,827 --> 00:31:33,074 - ريبيكا ريان. - ريبيكا ريان، فهمت. 295 00:31:33,165 --> 00:31:35,157 من الواضح أنهم يعتقدون أنني أعرف شيئًا ما. 296 00:31:35,251 --> 00:31:37,492 إنه شيء يستحق أن أقتلك من أجله، من الواضح. 297 00:31:37,586 --> 00:31:38,665 يمين. 298 00:31:38,754 --> 00:31:42,668 يا إلاهي. حفل السفارة . إنها الليلة. بالطبع. 299 00:31:44,635 --> 00:31:46,960 لا عجب أنهم حاولوا قتلي. 300 00:31:48,139 --> 00:31:51,553 أشك في وصولي إلى هناك سوف يفاجئ بعض أصدقائنا القدامى. 301 00:31:52,184 --> 00:31:55,019 - أريدك أن تأتي معي. - أتصور أنك تفعل. 302 00:31:57,272 --> 00:32:00,523 أفترض أنني أستطيع الوقوف هنا طوال الليل يسألك من المسؤول. 303 00:32:00,609 --> 00:32:02,270 لن تخبرني، أليس كذلك؟ 304 00:32:07,282 --> 00:32:10,153 لو قلت لك كل شيء ستكون ميتًا قبل أن تعرف ذلك. 305 00:32:12,537 --> 00:32:14,281 أنت جيد جدًا، كما تعلم. 306 00:32:14,373 --> 00:32:17,207 أنت واثق، أنت مقنع، أنت... 307 00:32:17,918 --> 00:32:19,080 تعريتها. 308 00:32:19,920 --> 00:32:23,289 كن عزيزًا وأعد لي مارتيني بينما أتغير. 309 00:32:57,082 --> 00:32:58,873 السيد مكمان؟ 310 00:33:00,127 --> 00:33:01,158 نعم. 311 00:33:01,252 --> 00:33:04,704 أنا آسف لأنني تأخرت. وكان المترو... 312 00:33:05,174 --> 00:33:06,549 أنت السكرتيرة. 313 00:33:06,634 --> 00:33:09,883 أنا متحمس جدًا للعمل معك. 314 00:33:10,428 --> 00:33:13,679 أنا فقط أحب والدتك... 315 00:33:14,808 --> 00:33:16,136 كتب. 316 00:33:16,351 --> 00:33:18,640 نعم. حسنًا، انظر هنا. 317 00:33:18,729 --> 00:33:22,015 إنه لأمر جميل منك أن تأتي. شكراً جزيلاً. 318 00:33:22,107 --> 00:33:24,229 سأبلغ تحياتك إلى والدتي. 319 00:33:24,317 --> 00:33:26,025 - يوم جيد. - يوم جيد يا سيدي. 320 00:33:31,158 --> 00:33:32,189 أراهن أنه كان... 321 00:33:32,451 --> 00:33:36,235 تشارلز. لقد كان... لا، لم يكن كذلك. 322 00:33:36,330 --> 00:33:38,238 كان جان بول. أليس كذلك؟ 323 00:33:38,331 --> 00:33:41,166 إنه يحاول العودة إلي في الوقت الذي أقنعته فيه.. 324 00:33:41,251 --> 00:33:44,371 للوعد بالزواج امرأتان مختلفتان في نفس الوقت. 325 00:33:46,214 --> 00:33:48,587 تجسيد الخوف المميت. 326 00:33:52,554 --> 00:33:54,132 ما هو الخطأ؟ هل أنت بخير؟ 327 00:33:57,852 --> 00:34:00,473 لماذا لا نتوقف عن لعب هذه اللعبة؟ 328 00:34:01,563 --> 00:34:04,646 لقد كسبت أموالك أكثر من ذلك. قل لي اسمك الحقيقي. 329 00:34:05,192 --> 00:34:07,943 - دون كارلوس دومينغيز. - السفير الإسباني؟ 330 00:34:08,028 --> 00:34:10,400 إنه الثعبان الذي حاول دهسي. 331 00:34:11,532 --> 00:34:13,654 اعتقدت كنا سنوقف هذه اللعبة. 332 00:34:41,436 --> 00:34:44,769 هؤلاء الدبلوماسيون سوف يطعنونك في الخلف في كل مرة. 333 00:34:47,567 --> 00:34:50,319 يمكنك الاعتماد علي حتى هنا. 334 00:34:51,613 --> 00:34:55,777 - لن أدير ظهري لك أبداً. - شكرا جزيلا لك يا صديقي العزيز. 335 00:35:00,622 --> 00:35:03,706 - مارغريت. - ها أنت ذا. أخيرا. 336 00:35:04,417 --> 00:35:05,616 أتمنى لك التوفيق. 337 00:35:05,877 --> 00:35:09,412 لن تقدم لنا لصديقك الجديد؟ 338 00:35:10,883 --> 00:35:12,922 نعم. مارغريت لاسور. 339 00:35:14,094 --> 00:35:16,632 زوجها رافائيل لاسور. وزير الخارجية الفرنسي . 340 00:35:16,721 --> 00:35:17,717 سحر. 341 00:35:17,806 --> 00:35:19,680 إيفان ستانوفونوفيتش, السفير الروسي. 342 00:35:19,766 --> 00:35:21,141 على زدوروفي. 343 00:35:22,644 --> 00:35:24,932 دون كارلوس دومينغيز, السفير الاسباني . 344 00:35:25,021 --> 00:35:27,310 - هل لي أن أقدم... - لا، لا يجوز لك ذلك. اعذرني. 345 00:35:27,398 --> 00:35:28,478 يا إلهي. 346 00:35:33,030 --> 00:35:35,485 الضغط مستمر. 347 00:35:36,491 --> 00:35:38,863 برافو يا سيدتي. 348 00:35:38,952 --> 00:35:42,487 لم يعجبني قط ذلك الحمار الفاشي. 349 00:35:42,580 --> 00:35:45,155 هل ستمنحيني الشرف يا سيدة... 350 00:35:45,250 --> 00:35:48,251 ريان، ريبيكا ريان. 351 00:35:48,337 --> 00:35:50,910 ويمكنني أن أشرب أي رجل هنا تحت الطاولة. 352 00:36:25,165 --> 00:36:27,870 أنا أشرب لريبيكا ريان. 353 00:36:27,959 --> 00:36:31,542 إنها أول امرأة حقيقية لقد التقيت في كل فرنسا. 354 00:36:50,315 --> 00:36:52,984 - يلهون؟ - أوه، نعم. 355 00:36:54,152 --> 00:36:56,524 من هو هذا الرجل؟ 356 00:36:56,614 --> 00:36:57,989 آسف. 357 00:37:01,201 --> 00:37:05,150 هذا هو فيكتور مارشان، وهو زعيم حزب المعارضة.. 358 00:37:05,247 --> 00:37:09,410 وهو مهم جداً فابتعد عنه. 359 00:37:16,341 --> 00:37:19,841 القطع بدأت أخيرا لتقع في مكانها. 360 00:37:22,264 --> 00:37:25,348 - هل يمكنني أن أقطع؟ - بكل الوسائل. 361 00:37:29,062 --> 00:37:32,347 لا أعرف ما الذي تأمل أن تكسبه مع هذه اللعبة الصغيرة لك. 362 00:37:32,441 --> 00:37:35,810 إذا واصلت، سوف تحصل على المزيد مما كنت المساومة عليه. 363 00:37:35,902 --> 00:37:37,777 من ذلك يمكنك التأكد. 364 00:37:38,363 --> 00:37:40,106 ما هو اسمها؟ 365 00:37:41,074 --> 00:37:44,408 حشد المزيد من الدعاية لكتب والدتك؟ 366 00:37:44,744 --> 00:37:46,323 المزيد من الفودكا. 367 00:37:47,372 --> 00:37:49,780 أنت امرأة مثيرة جدا للاهتمام. 368 00:37:49,875 --> 00:37:52,791 أنت هكذا... 369 00:38:01,053 --> 00:38:04,054 نعم، إنه مزيج من اللغة الإنجليزية و ألسنة البانتو... 370 00:38:04,139 --> 00:38:07,472 تحدث في مدن التعدين جنوب أفريقيا. 371 00:38:07,642 --> 00:38:08,887 لكن ألماني... 372 00:38:09,394 --> 00:38:11,636 ألم يكن نيتشه هو الذي قال: 373 00:38:18,487 --> 00:38:20,063 إنه عميق، أليس كذلك؟ 374 00:38:32,209 --> 00:38:33,619 يا رب. 375 00:38:40,133 --> 00:38:42,339 ماذا قلت له بحق السماء؟ 376 00:38:42,428 --> 00:38:45,381 العجلات تتحرك. ليس هناك عودة إلى الوراء الآن. 377 00:38:45,472 --> 00:38:48,177 ابق هنا. .لا تتحرك سأعود حالا. 378 00:38:52,687 --> 00:38:55,261 قبل كل شيء، لا تتحدث مع أي شخص. 379 00:39:24,386 --> 00:39:27,386 "إنهاء نفسك على الفور." 380 00:40:17,606 --> 00:40:18,804 دون كارلوس؟ 381 00:40:26,907 --> 00:40:29,149 يا إلهي. 382 00:40:39,336 --> 00:40:41,458 دون كارلوس، هل أنت بخير؟ 383 00:40:43,423 --> 00:40:46,294 - ماذا حدث؟ - يجب أن أخرج من هنا. 384 00:40:48,428 --> 00:40:51,797 - دون كارلوس، من فضلك، ثانية واحدة فقط. - تلك المرأة! 385 00:40:52,140 --> 00:40:55,011 كيف لها أن... كيف عرفت؟ 386 00:40:55,268 --> 00:40:58,020 مهما قالت فهي لم تقصد ذلك 387 00:40:58,104 --> 00:40:59,480 حياتي انتهت. 388 00:40:59,565 --> 00:41:02,482 من المحتمل أن يكون الوكلاء يلاحقونني الحق في هذه الثانية بالذات. 389 00:41:02,567 --> 00:41:05,853 لم أكن أريد التجسس لصالحهم، ولكن كان علي أن. 390 00:41:05,987 --> 00:41:07,695 كان المال جيدًا جدًا. 391 00:41:08,365 --> 00:41:12,066 يجب أن أذكر الحصانة الدبلوماسية قبل أن أكون سمكة ميتة. 392 00:41:14,662 --> 00:41:18,078 ماذا قالت لك بالضبط؟ 393 00:41:20,043 --> 00:41:21,039 انتظر... 394 00:41:21,836 --> 00:41:25,004 ربما أنت واحد منهم الآن. 395 00:41:46,277 --> 00:41:47,820 على زدوروفي. 396 00:41:52,743 --> 00:41:55,494 - أهلاً. - مرحبًا. 397 00:41:56,871 --> 00:41:58,070 أنا أعرف. 398 00:41:59,415 --> 00:42:01,704 أنت تفعل؟ كم هو رائع. 399 00:42:03,128 --> 00:42:04,836 ماذا تعرف؟ 400 00:42:05,213 --> 00:42:07,171 أنا... 401 00:42:07,257 --> 00:42:10,377 فاعلم أنك متورط في مؤامرة.. 402 00:42:11,093 --> 00:42:13,668 يمكن أن يكلفك ذلك حياتك. 403 00:42:15,390 --> 00:42:18,344 المعذرة، فيكتور، لقد كنا في طريقنا للتو. أليس كذلك؟ 404 00:42:18,434 --> 00:42:20,095 - تعال. - نحن؟ 405 00:42:22,146 --> 00:42:25,764 سأفعل كل ما في وسعي لنرى أن العدالة قد تحققت. 406 00:42:26,234 --> 00:42:29,733 قبل أن ينتهي كل شيء، سوف تكون في الحب معي بجنون. 407 00:42:46,630 --> 00:42:50,496 - مساء الخير سيدتي. - إنها أمسية مجيدة، أليس كذلك؟ 408 00:43:18,787 --> 00:43:20,779 لا تقترب مني وإلا سأقفز. 409 00:43:30,631 --> 00:43:33,418 لا شيء تفعله يمكن أن يحرجني أكثر. 410 00:43:43,061 --> 00:43:44,057 يمين. 411 00:43:59,118 --> 00:44:00,660 جاكلين. 412 00:44:01,412 --> 00:44:02,527 مرحبًا. 413 00:44:06,459 --> 00:44:07,835 أنت تعرف... 414 00:44:12,548 --> 00:44:16,297 الشيء الأكثر استثنائية حدث... 415 00:44:16,386 --> 00:44:17,797 مذهل، حقا. 416 00:44:30,317 --> 00:44:31,692 طاب مساؤك. 417 00:44:32,735 --> 00:44:36,899 - تبدو وكأنها فتاة جميلة. - نعم إنها... 418 00:44:38,616 --> 00:44:40,027 - في الواقع. - محبوب. 419 00:44:44,665 --> 00:44:47,369 انظر، إنها غرفة النوم. 420 00:44:50,336 --> 00:44:52,792 - أنا أضعك الآن، حسنًا؟ - أوه، جيد. 421 00:44:54,049 --> 00:44:55,922 تمام. فقط دعنا نحصل على هذا... 422 00:44:56,301 --> 00:44:59,256 أوه، نعم، إنه مبلل جدًا. 423 00:44:59,930 --> 00:45:01,175 لا...اسمح لي فقط... 424 00:45:01,264 --> 00:45:04,598 - أنا في عداد المفقودين الذراع. - أعلم أن الأمر على ما يرام، لأنه مبلل. 425 00:45:04,684 --> 00:45:07,602 - يا إلهي، لقد فقدت ذراعي. - دقيقة واحدة فقط. هناك. 426 00:45:07,687 --> 00:45:09,810 أوه، جيد. سعيد جدا لرؤيته. 427 00:45:11,441 --> 00:45:13,481 أعتقد أنه يمكنني التخلص من هذا. 428 00:45:25,413 --> 00:45:27,786 أوه لا. مرحبًا؟ 429 00:45:30,000 --> 00:45:31,376 هل يوجد أحد بالداخل؟ 430 00:45:35,632 --> 00:45:39,001 عليك أن تخلع هذا، كما تعلم انها تمرغ تماما. 431 00:45:41,638 --> 00:45:42,836 تعال. 432 00:45:44,724 --> 00:45:48,509 يمكنني التراجع عن هذا، حسنًا؟ سيكون عليك إدارة الباقي بنفسك. 433 00:45:48,936 --> 00:45:53,266 "الأمير روبرت يفك أزراره ببطء بلوزة ريبيكا... 434 00:45:55,026 --> 00:45:58,644 "ينزلق يده تحتها ومداعبة بشرتها الناعمة." 435 00:46:00,448 --> 00:46:01,693 نعم حسنا... 436 00:46:04,995 --> 00:46:07,747 سأقوم فقط بالتراجع عن هذا. 437 00:46:10,750 --> 00:46:13,585 ها نحن ذا. الآن تم التراجع عن ذلك. هيا الآن. 438 00:46:31,854 --> 00:46:34,061 صحيح. شكرا لك. شكرا جزيلا لك. 439 00:46:36,818 --> 00:46:39,060 لا تغضب، كيفن. 440 00:46:40,404 --> 00:46:44,569 - كنت أحاول فقط قضاء وقت ممتع. - حسنًا. 441 00:46:47,537 --> 00:46:49,197 كيفن؟ من هو الجحيم كيفن؟ 442 00:46:57,547 --> 00:46:59,540 مرحبًا؟ 443 00:46:59,632 --> 00:47:02,170 مرحبًا، أنا مالكولم هارجريفز هنا، في باريس. 444 00:47:02,970 --> 00:47:05,886 كنت أتساءل لو سمعت من السيدة بالمر؟ 445 00:47:05,971 --> 00:47:08,889 رقم لماذا؟ هل هناك خطأ ما؟ 446 00:47:09,392 --> 00:47:11,350 يبدو أنها فقط... 447 00:47:11,436 --> 00:47:12,681 اختفى. 448 00:47:12,770 --> 00:47:15,440 لا، إنها لن تفعل أي شيء أبداً مثل هذا. 449 00:47:15,941 --> 00:47:17,483 إنها فتاة عاقلة تماما. 450 00:47:17,566 --> 00:47:20,022 قد يكون هذا. أعتقد أنك يجب أن تكون هنا. 451 00:47:20,569 --> 00:47:22,029 مجرد ثانية. 452 00:48:15,124 --> 00:48:18,576 "ريبيكا رايان، 2000 فرنك." 453 00:48:21,381 --> 00:48:24,963 "ريبيكا رايان، 8000 فرنك." 454 00:48:26,302 --> 00:48:31,213 "ريبيكا رايان، 37000 فرنك" 455 00:48:49,994 --> 00:48:52,993 أعتقد أننا يجب أن نتحدث قليلا. 456 00:48:53,329 --> 00:48:55,405 أعتقد أنك قد تكون في نوع من المتاعب. 457 00:48:55,498 --> 00:48:59,082 وأنا لا أعرف ما هو. ولست متأكدًا من أنك تفعل ذلك أيضًا. 458 00:48:59,169 --> 00:49:03,001 لدينا جميعا أسرار. أستطيع أن أفهم ذلك. 459 00:49:03,089 --> 00:49:06,754 لكنني بدأت أشعر بالقلق عليك. أنا لا أريدك أن تتأذى. 460 00:49:07,677 --> 00:49:09,918 إذن ما أقترحه هو هذا. 461 00:49:10,013 --> 00:49:12,930 أن آخذك لترى هذا الفصل الجيد جولي وأنا أعلم. 462 00:49:13,016 --> 00:49:15,933 إنه نوع من الطبيب. 463 00:49:16,353 --> 00:49:20,136 وأعتقد أنه قد يكون قادرا على مساعدتك العمل في طريقك من خلال هذا. 464 00:49:20,857 --> 00:49:23,348 - ماذا تقول؟ - ماذا؟ 465 00:49:26,988 --> 00:49:29,943 قلت ، أعتقد أنك قد تكون كذلك في نوع من المتاعب. 466 00:49:30,825 --> 00:49:34,324 المشكلة هي اسمي الأوسط. اعترف السفير الإسباني. 467 00:49:34,411 --> 00:49:36,701 - يجب أن أحذر فيكتور. - تحذير فيكتور بشأن ماذا؟ 468 00:49:36,789 --> 00:49:37,868 نعم، كل شيء على ما يرام هناك. 469 00:49:39,042 --> 00:49:41,367 فيكتور يخاطب الجمعية، حتى ونحن نتحدث. 470 00:49:41,461 --> 00:49:44,297 دعونا نأمل أن لا تنتهي حياته قبل أن يفعل خطابه. 471 00:49:44,381 --> 00:49:46,587 - ما الذي تبحث عنه؟ - المفاتيح الخاصة بك. 472 00:49:47,758 --> 00:49:51,591 - هل يمكنني السؤال عن هذه الإيصالات؟ - وماذا عنهم؟ 473 00:49:51,679 --> 00:49:54,253 حسنًا، لا أقصد التطفل أو أي شيء. 474 00:49:54,348 --> 00:49:57,220 - هل هذا توقيعك؟ - نعم، أعتقد ذلك. 475 00:49:57,686 --> 00:50:02,347 - هذا الشيء لديه أي جيوب فيه؟ - نعم، وحتى الآن لا يوجد تمزقات. 476 00:50:02,648 --> 00:50:05,484 - أين مفاتيح سيارتك؟ - البواب لهم. 477 00:50:05,568 --> 00:50:08,937 - هل يمكننا فقط تصويب هذا؟ - توقف عن الإزعاج يا ديمتري... 478 00:50:09,031 --> 00:50:11,866 والحصول على بعض الراحة. أنت تبدو مروعة. 479 00:50:13,576 --> 00:50:17,241 نعم، لكننا نتحدث هنا حوالي آلاف الفرنكات. 480 00:50:17,329 --> 00:50:20,913 أقصد الدولارات. وما كل هذه الأشياء عن السفير الاسباني؟ 481 00:50:21,001 --> 00:50:23,919 ماذا قلت للدون كارلوس... 482 00:50:26,380 --> 00:50:28,420 سيارتي. لقد حصلت على سيارتي. 483 00:50:43,940 --> 00:50:45,482 اتبع تلك السيارة. 484 00:50:46,025 --> 00:50:47,769 لا أعتقد أنني قلت ذلك. 485 00:51:05,253 --> 00:51:08,207 ريبيكا. 486 00:51:16,139 --> 00:51:18,595 مجرد ثانية. هل ستنتظر، اللعنة؟ 487 00:51:19,142 --> 00:51:22,593 وليس المجرم الإنسان أولاً؟ 488 00:51:22,979 --> 00:51:25,850 هل لا يزال يحتفظ كرامته الإنسانية الأساسية؟ 489 00:51:26,399 --> 00:51:30,563 أليس الأمر متروكًا لنا ، الدولة ، حفاظاً على كرامته؟ 490 00:51:31,071 --> 00:51:35,020 أقول إذا لم نحافظ على كرامته... 491 00:51:35,116 --> 00:51:38,532 - من شأنه أن يشوه منطقتنا. - اعذرني. آسف. 492 00:51:38,912 --> 00:51:41,319 - فيكتور. - وفي النهاية المجتمع... 493 00:51:41,415 --> 00:51:43,454 لن يتم الحكم على... 494 00:51:44,667 --> 00:51:47,917 - المباني العظيمة ... - لا. 495 00:51:48,588 --> 00:51:52,917 ...أو الآثار العظيمة يترك وراءه... 496 00:51:53,134 --> 00:51:55,755 بل بالمناسبة.. 497 00:51:56,179 --> 00:51:59,513 فهو يعالج مواطنيه الأكثر حرمانًا. 498 00:51:59,600 --> 00:52:01,390 انا أقول... 499 00:52:01,475 --> 00:52:04,560 أقول، دعونا نبني نصب تذكاري إلى الروح الإنسانية. 500 00:52:04,646 --> 00:52:06,223 انا أقول... 501 00:52:06,314 --> 00:52:10,146 - ماذا تفعل؟ - أهلاً. 502 00:52:12,821 --> 00:52:15,490 إنقاذ حياة فيكتور. 503 00:52:16,699 --> 00:52:18,527 نحن... آسف. 504 00:52:18,618 --> 00:52:20,160 - نحن بالتأكيد... - احصل على... 505 00:52:20,244 --> 00:52:22,533 ...يجب أن نتعرف على هذا الرجل... ... خارج. 506 00:52:22,622 --> 00:52:24,745 - اخرج. - ذلك الرجل... 507 00:52:24,833 --> 00:52:28,532 سوف يقتلونه يا ديمتري... 508 00:52:29,503 --> 00:52:31,792 ولا يمكن لأحد أن يفعل شيء لعنة حول هذا الموضوع. 509 00:52:31,881 --> 00:52:33,673 اخرج. 510 00:52:35,218 --> 00:52:39,927 - لا أحد باستثناء ريبيكا رايان. - اخرج. 511 00:52:40,890 --> 00:52:41,969 خارج. 512 00:52:42,391 --> 00:52:44,052 - شكرًا لك. - الآن. 513 00:52:52,819 --> 00:52:55,488 ريبيكا، ألا تعتقدين ذلك؟ لقد ذهب هذا بعيدا بما فيه الكفاية؟ 514 00:52:55,571 --> 00:52:58,572 لقد ذهب بعيدا جدا. لقد أخذ الطعم بالفعل. 515 00:52:59,784 --> 00:53:01,408 مجرد ثانية. تعال. 516 00:53:02,912 --> 00:53:05,913 هل تفهم؟ أحاول مساعدتك. 517 00:53:06,207 --> 00:53:08,745 - أعلم أنك حريص على المساعدة، ديمتري. - حسنا، إذن. 518 00:53:08,835 --> 00:53:11,373 ولكن هذا ليس الوقت المناسب للعب البطل. 519 00:53:11,462 --> 00:53:12,411 انا لست... 520 00:53:13,923 --> 00:53:15,204 لعب البطل. 521 00:53:17,510 --> 00:53:21,258 أنا لا ألعب البطل. أنت تلعب بالله.. 522 00:53:32,108 --> 00:53:33,140 أوه لا. 523 00:53:34,527 --> 00:53:36,852 - سأتولى الأمر. - أوه لا. 524 00:53:40,658 --> 00:53:43,364 - هل هذه سيارتك يا سيدي؟ - نعم. 525 00:53:43,453 --> 00:53:46,490 من المستحيل تركها هنا. إنه ليس مكان لوقوف السيارات. 526 00:53:46,581 --> 00:53:50,115 نعم، ولكن كل ثانية لها أهميتها عندما يكون الرجل على وشك أن يُقتل. 527 00:53:50,584 --> 00:53:51,960 قتل؟ 528 00:53:52,044 --> 00:53:54,167 رقم فإنه يفقد شيئا في الترجمة. 529 00:53:57,801 --> 00:54:00,257 - أي جريمة قتل؟ - أخبر الكابتن جينيه ألا يقلق. 530 00:54:00,345 --> 00:54:02,965 ريبيكا رايان تتولى القضية. 531 00:54:10,397 --> 00:54:13,848 فيكتور يسير في الفخ وهو لا يعرف ذلك. 532 00:54:14,317 --> 00:54:15,479 القابض. 533 00:54:15,568 --> 00:54:17,394 حاولت تحذيره في حفل السفارة.. 534 00:54:17,487 --> 00:54:19,943 لكنه تظاهر بأنه لا يعرف ما كنت أتحدث عنه. 535 00:54:20,031 --> 00:54:22,154 - من يفعل؟ - الأمر بسيط جدًا يا ديمتري. 536 00:54:22,242 --> 00:54:23,321 الضوء الأحمر. 537 00:54:23,827 --> 00:54:25,451 الضوء الأحمر! 538 00:54:29,123 --> 00:54:30,154 هل كان ذلك أحمر؟ 539 00:54:46,682 --> 00:54:47,927 اللعنة، ريبيكا. 540 00:54:53,731 --> 00:54:56,139 إلى الحديقة. حسنًا. 541 00:54:56,233 --> 00:54:57,941 عليك اللعنة. لا تذهبي، ريبيكا. 542 00:54:59,028 --> 00:55:02,861 - عد. هل يمكننا مناقشة هذا؟ - ليس الآن، ديمتري. 543 00:55:07,287 --> 00:55:08,449 حصلت على الضوء؟ 544 00:55:11,082 --> 00:55:12,541 الآن، استمع. 545 00:55:14,126 --> 00:55:15,752 أنت ستتسبب في القبض علينا نحن الاثنين. 546 00:55:15,837 --> 00:55:18,707 هذا هو فيكتور مارشان، من أجل المسيح. 547 00:55:21,468 --> 00:55:23,875 وقام للتو بالاتصال. 548 00:55:25,471 --> 00:55:26,467 ديمتري. 549 00:55:27,390 --> 00:55:28,552 عليك اللعنة. 550 00:55:30,351 --> 00:55:32,889 - احتفظ بذلك. - ميرسي بوكوب. 551 00:55:33,605 --> 00:55:36,060 - هناك تسليم. - اه في سبيل الله. 552 00:55:36,232 --> 00:55:37,560 انزل. 553 00:55:37,984 --> 00:55:40,309 - والآن أنظر ماذا فعلت. - انظر ماذا فعلت. 554 00:55:40,403 --> 00:55:41,399 - عظيم. - عظيم. 555 00:56:09,098 --> 00:56:12,183 - أين ذهب؟ - لا أعرف. 556 00:56:15,397 --> 00:56:18,432 لا، لن أذهب إلى هناك. 557 00:56:18,524 --> 00:56:21,097 - على أحد أن يحمي فيكتور. - منك. 558 00:56:22,820 --> 00:56:23,816 ماذا؟ 559 00:56:26,866 --> 00:56:27,862 أنا لا... 560 00:56:33,455 --> 00:56:35,081 فيكتور، انتظر. 561 00:56:36,293 --> 00:56:38,581 فيكتور، أين أنت؟ 562 00:56:42,423 --> 00:56:44,131 ريبيكا. 563 00:56:44,216 --> 00:56:47,301 مهلا، انتظر. انا بحاجة للتحدث معك. 564 00:56:58,564 --> 00:56:59,763 إله. 565 00:57:00,650 --> 00:57:03,485 - بحق السماء. - أنت محظوظ لأنك لا تزال على قيد الحياة. 566 00:57:03,570 --> 00:57:06,322 - أنا على خط. تعال. - يستمع. 567 00:57:10,033 --> 00:57:11,777 أنا آسف. ماذا؟ 568 00:57:14,247 --> 00:57:17,829 فيكتور، كل شيء على ما يرام. إنها ليست خطيرة. 569 00:57:19,502 --> 00:57:21,127 انها مجرد مرتبكة قليلا. 570 00:57:30,721 --> 00:57:32,002 هل يمكننا فقط... 571 00:57:32,098 --> 00:57:33,177 انتظري ريبيكا. 572 00:57:34,225 --> 00:57:37,593 - توقف فقط. - فيكتور، انتظر. 573 00:57:39,439 --> 00:57:43,057 فيكتور، لا تخاف. أنا هنا للمساعدة. 574 00:57:49,366 --> 00:57:51,607 - يستمع. - ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 575 00:57:52,494 --> 00:57:54,699 فيكتور. يا إلهي، آمل ألا نكون قد فات الأوان. 576 00:57:54,788 --> 00:57:57,741 - أنا أخرجك من هنا. - هذا ليس الوقت المناسب للقلق علي. 577 00:57:57,832 --> 00:58:00,204 حياة الرجل على المحك. هل ستتركني؟ 578 00:58:00,293 --> 00:58:02,120 لا، أنا سأخذك إلى المستشفى. 579 00:58:02,212 --> 00:58:04,916 أنا حقا أكره أن أفعل هذا، ديمتري. 580 00:58:06,507 --> 00:58:08,131 ماذا؟ 581 00:58:10,762 --> 00:58:13,514 يوما ما سوف تشكرني على ذلك. 582 00:58:19,979 --> 00:58:20,974 آسف. 583 00:58:37,371 --> 00:58:38,403 يا. 584 00:58:41,876 --> 00:58:43,501 لا، انتظر. 585 00:58:49,508 --> 00:58:50,671 أنا هنا للمساعدة. 586 00:58:52,512 --> 00:58:53,971 انتظر. 587 00:58:59,268 --> 00:59:03,562 الكاهن. بالطبع الكاهن. 588 00:59:07,027 --> 00:59:08,272 أب. 589 00:59:21,082 --> 00:59:22,625 انتظر. أب. 590 00:59:27,672 --> 00:59:28,667 انتظر. 591 00:59:30,341 --> 00:59:32,334 أبي، ليس لدينا الكثير من الوقت. 592 00:59:32,969 --> 00:59:35,638 عليك أن تنتهك الحرمة من كرسي الإعتراف... 593 00:59:35,721 --> 00:59:38,557 - وأخبرني من هو القاتل. - كان علي أن أفعل ذلك. 594 00:59:38,641 --> 00:59:41,642 أنا آسف يا أبي على الخطأ. 595 00:59:55,658 --> 00:59:57,152 إنتريز. 596 00:59:58,702 --> 01:00:01,111 لا تخبرهم بأي شيء يا ديمتري. 597 01:00:01,205 --> 01:00:04,621 إذا تدخلت الشرطة الآن سوف يفسدون الأشياء فقط. 598 01:00:05,043 --> 01:00:06,501 تعال الآن. 599 01:00:07,628 --> 01:00:10,380 دعونا لا يكون هناك أي أسرار بيننا، آنسة... 600 01:00:10,465 --> 01:00:11,496 ريان. 601 01:00:14,010 --> 01:00:15,089 ريبيكا ريان. 602 01:00:17,138 --> 01:00:19,296 - وأنت يا سيدي؟ - ًلا شكرا. أنا لا أدخن. 603 01:00:19,389 --> 01:00:21,596 - رقم اسمك. - آسف. 604 01:00:22,893 --> 01:00:24,056 آلان مكمان. 605 01:00:24,980 --> 01:00:29,606 ديمتري، لم أقصد أنه كان عليك أن تكذب بشأن اسمك. 606 01:00:30,319 --> 01:00:32,191 مفتش... 607 01:00:32,527 --> 01:00:35,364 هناك شيء ما سوف تريد أن تعرف عن هذه المرأة. 608 01:00:35,448 --> 01:00:37,690 ربما هناك شيء ما يجب أن أعرف عنك؟ 609 01:00:37,783 --> 01:00:38,732 ماذا؟ 610 01:00:40,203 --> 01:00:42,161 لكن أولاً، أريد أن أعرف عن الكاهن. 611 01:00:42,247 --> 01:00:43,243 يمين. 612 01:00:44,207 --> 01:00:48,074 آنسة رايان، افترضي أنك أخبرتيني بالضبط ما حدث. 613 01:00:48,168 --> 01:00:50,920 -حسنا هناك هذا... - لا يا آنسة رايان. 614 01:00:52,590 --> 01:00:54,915 - حسنا... - ولا تترك شيئا. 615 01:00:56,928 --> 01:00:58,718 تمام. 616 01:01:15,195 --> 01:01:17,153 أتعلمين، أنت لم تقل... 617 01:01:17,490 --> 01:01:19,898 كلمة واحدة منذ أن غادرنا مركز الشرطة. 618 01:01:20,701 --> 01:01:22,410 هل هناك خطأ ما؟ 619 01:01:24,997 --> 01:01:27,915 - هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟ - لا، شكرا لك، لا. لا بأس. 620 01:01:28,000 --> 01:01:29,411 شكرًا لك. 621 01:01:38,719 --> 01:01:41,257 أريدك أن تستمع لي، ديمتري. 622 01:01:44,058 --> 01:01:47,593 كما تعلمون، الحياة مليئة بهذه الصعود والهبوط الصغيرة. 623 01:01:48,438 --> 01:01:50,763 الألم ليس شيئًا يجب الخوف منه. 624 01:01:51,191 --> 01:01:55,188 أنا سعيد لأنني مررت بالألم، لأنه يعلم المرء الشجاعة. 625 01:01:57,822 --> 01:02:01,441 لقد رأيت الكثير من الرجال يطلقون النار. لقد رأيت الكثير من الرجال يقتلون. 626 01:02:01,534 --> 01:02:03,823 وبعضها بيدي. 627 01:02:03,911 --> 01:02:06,698 وأعتقد أنه شيء لن تعتاد على ذلك أبدًا. 628 01:02:14,798 --> 01:02:17,123 نحن محظوظون أن لدينا بعضنا البعض. 629 01:02:18,967 --> 01:02:22,336 كما تعلمون، بطريقة مضحكة، لقد دمرتني. 630 01:02:23,055 --> 01:02:24,716 لا أستطيع الزواج أبدا. 631 01:02:25,141 --> 01:02:28,142 على الرغم من أنك كما أنت. 632 01:02:28,728 --> 01:02:31,433 الزواج يتضاءل بجانب صداقتنا. 633 01:02:31,815 --> 01:02:36,310 أنا لا أعرف الزوج والزوجة التي تتواصل كما نفعل. 634 01:02:55,547 --> 01:02:57,171 في واقع الأمر... 635 01:03:00,175 --> 01:03:02,334 لا أعرف زوجاً وزوجة.. 636 01:03:04,013 --> 01:03:05,756 التي تتواصل... 637 01:03:06,850 --> 01:03:07,845 على الاطلاق. 638 01:03:15,024 --> 01:03:16,815 ما الذي تشعر به الآن.. 639 01:03:16,901 --> 01:03:21,362 هو برميل سميث اند ويسون .357 مكافحة ماغنوم. 640 01:03:21,448 --> 01:03:24,781 هذا السلاح يمكن أن يسقط فيلًا على مسافة 100 ياردة... 641 01:03:24,868 --> 01:03:28,817 ناهيك عن ثعبان مثلك عند نقطة فارغة. 642 01:03:44,136 --> 01:03:47,090 حذائي، هل ترى؟ حذائي. 643 01:03:48,475 --> 01:03:50,966 لا يوجد أحد فيهم. ولا حتى أنا. 644 01:03:53,604 --> 01:03:56,522 آسف. هل لي بكلمة واحدة فقط؟ 645 01:03:57,900 --> 01:04:00,189 ثانية واحدة فقط. 646 01:04:04,323 --> 01:04:05,699 هذا كتاب. 647 01:04:06,825 --> 01:04:11,535 ريبيكا رايان شخصية في كتاب. الكتاب ليس الحياة الحقيقية. 648 01:04:11,831 --> 01:04:15,034 - ريبيكا رايان ليست حياة حقيقية. - اهدأ. 649 01:04:15,126 --> 01:04:18,875 نحن جميعا نتوتر قليلا عندما يبدأ الرصاص في الطيران. 650 01:04:21,173 --> 01:04:24,257 هل تستمع لي؟ هذا كتاب. 651 01:04:24,510 --> 01:04:27,464 ريبيكا رايان شخصية في كتاب. 652 01:04:27,555 --> 01:04:31,388 ولا يوجد أحد خلف الستار لا توجد رصاصات طائرة. 653 01:04:42,737 --> 01:04:44,480 - يا إلهي. - ماذا؟ 654 01:04:45,240 --> 01:04:47,362 شخص ما يحاول حقا قتلنا. 655 01:04:47,449 --> 01:04:50,201 ديمتري، شخص ما هو دائما تحاول قتلنا. 656 01:04:50,536 --> 01:04:52,196 - علينا الخروج من هنا. - يمين. 657 01:05:31,619 --> 01:05:32,614 تاكسي. 658 01:05:44,882 --> 01:05:47,919 - مرحبًا. - يا لها من مفاجأة سارة. 659 01:05:48,010 --> 01:05:49,552 العمة إدنا. 660 01:05:50,846 --> 01:05:54,013 - الحمد لله أنك هنا. - الحمد لله أنك هنا أيضًا يا عزيزتي. 661 01:05:54,099 --> 01:05:56,721 الآن لا تنزعجي. لا أحد يحاول قتلنا. 662 01:05:56,810 --> 01:05:59,219 نحن فقط سنبقى هنا لبضعة أيام. 663 01:05:59,313 --> 01:06:01,638 - يا إلهي، أريد أن أشرب. - هناك. 664 01:06:03,234 --> 01:06:04,728 صديق جديد؟ 665 01:06:07,321 --> 01:06:09,278 إنها تعتقد أنها ريبيكا رايان. 666 01:06:09,990 --> 01:06:11,568 إنها تعتقد أنني ديمتري. 667 01:06:11,659 --> 01:06:15,159 من الواضح أنها تفكر أنك عمة ديمتري إدنا. 668 01:06:15,246 --> 01:06:17,951 - كم هو ساحر تمامًا. - نعم. 669 01:06:18,500 --> 01:06:21,169 إنها تعتقد أيضًا أن هناك من يحاول قتلنا. 670 01:06:21,252 --> 01:06:24,336 الآن، لا تصدق أي كلمة مما تقوله. 671 01:06:24,421 --> 01:06:28,550 قبل كل شيء، لا تدع لها أن تطأ قدمها خارج هذا المنزل. حسنًا؟ 672 01:06:29,052 --> 01:06:30,594 إلى أين أنت ذاهب؟ 673 01:06:31,096 --> 01:06:32,210 الى الشرطة. 674 01:06:32,305 --> 01:06:34,344 لأي شيء ل؟ 675 01:06:34,431 --> 01:06:36,305 شخص ما يحاول قتلنا. 676 01:06:37,518 --> 01:06:39,843 مهما قلت يا عزيزي. 677 01:06:43,357 --> 01:06:47,023 لذلك، أنا أفهم أنت في مأزق قليلا. 678 01:06:49,197 --> 01:06:52,399 ماذا تحاول أن تقول لي؟ 679 01:06:52,784 --> 01:06:57,327 هل هي ريبيكا ريان أم أنها ليست ريبيكا ريان؟ 680 01:06:57,413 --> 01:07:00,368 قلت لك، لا يوجد مثل هذا الشخص. 681 01:07:00,458 --> 01:07:01,951 لكنها جلست هنا 682 01:07:02,042 --> 01:07:04,712 لا، هي تعتقد إنها شخصية في كتاب. 683 01:07:04,795 --> 01:07:06,455 إنها تعتقد أنني شخصية في كتاب. 684 01:07:06,547 --> 01:07:09,382 إنها تفكر حتى في والدتي هي شخصية في كتاب. 685 01:07:09,467 --> 01:07:13,630 - المرأة مجنونة. - إنها ليست الوحيدة. 686 01:07:13,722 --> 01:07:16,212 أنظر، عليك أن تفعل شيئاً... 687 01:07:16,348 --> 01:07:19,349 بسبب موت الكاهن لم يكن حادثا. 688 01:07:19,519 --> 01:07:24,227 تلك الرصاصة وهذه كانت مخصصة لريبيكا. 689 01:07:24,523 --> 01:07:26,564 المرأة التي لا وجود لها؟ 690 01:07:26,734 --> 01:07:31,728 لا طبعا هي موجودة ولكن ليس مثل ريبيكا. 691 01:07:32,573 --> 01:07:36,157 - لأن ريبيكا غير موجودة. - يمين. 692 01:07:36,244 --> 01:07:39,743 خطأ. اخرج من مكتبي. 693 01:07:40,457 --> 01:07:43,029 إذا كنت تستطيع أن تأخذ ذلك فقط ربما منذ البداية.. 694 01:07:47,338 --> 01:07:50,422 - العمة إدنا؟ - نعم عزيزتي. أنا هنا. 695 01:07:50,633 --> 01:07:54,760 يعتقدون أنني أعرف من هو القاتل. لهذا السبب يحاولون قتلي. 696 01:07:55,471 --> 01:07:58,923 - ومن الواضح جدا. - لن أقول واضحا. 697 01:07:59,016 --> 01:08:02,800 بالتأكيد هو كذلك. السفير الاسباني حاولت دهسي. 698 01:08:02,895 --> 01:08:05,434 لكنه مجرد بيدق في لعبة شخص آخر. 699 01:08:05,773 --> 01:08:09,985 كان الكاهن هو الرابط، لكنهم أطلقوا النار له قبل أن يتمكن من إصبع القاتل. 700 01:08:10,486 --> 01:08:13,902 نعم، أتذكر تلك القصة. 701 01:08:14,615 --> 01:08:18,993 إنه المكان الذي يوجد فيه الكونت، الذي نعتقد أنه الرجل الجيد.. 702 01:08:19,495 --> 01:08:21,783 - في الحقيقة يخون... - فيكتور. 703 01:08:22,289 --> 01:08:23,285 من؟ 704 01:08:23,457 --> 01:08:27,620 يا إلهي، إدنا، بالطبع. الكونت رينيلو. إنه القاتل. 705 01:08:28,337 --> 01:08:30,330 يجب أن أحذر فيكتور. 706 01:08:31,466 --> 01:08:33,339 يا بلدي. 707 01:08:56,991 --> 01:08:58,153 فيكتور. 708 01:09:00,161 --> 01:09:02,616 شكرا جزيلا لمقابلتي. 709 01:09:05,666 --> 01:09:08,620 منذ أن تحدثت معي في حفل السفارة.. 710 01:09:08,919 --> 01:09:12,170 لقد كنت آمل أن أراك مرة أخرى. 711 01:09:15,509 --> 01:09:16,624 - فيكتور، أنا... - نعم؟ 712 01:09:16,719 --> 01:09:18,627 أنا أعرف ما تفكر فيه. 713 01:09:18,721 --> 01:09:22,173 تريد تشغيل أصابعك المرتجفة من خلال شعري. 714 01:09:23,851 --> 01:09:27,386 تريد أن تحملني إلى مكان ما وجعل الحب عاطفي بالنسبة لي. 715 01:09:27,855 --> 01:09:29,646 ولكن هذا يجب أن ينتظر. 716 01:09:31,108 --> 01:09:35,356 لا أعتقد أنني قابلت امرأة من قبل تماما مثلك من قبل. 717 01:09:35,446 --> 01:09:36,822 أنا أعرف. 718 01:09:38,574 --> 01:09:42,523 صدقني يا فيكتور أنا أعرف ما الذي تمر به. 719 01:09:45,247 --> 01:09:47,703 لكن لا يمكن أن تعمينا العاطفة. 720 01:09:48,375 --> 01:09:52,124 ليس بينما حياتك على المحك. أريدك أن تقول لي كل شيء. 721 01:09:52,797 --> 01:09:56,545 وإلا فلا أستطيع أن أكون مسؤولاً لما قد يحدث. 722 01:10:00,388 --> 01:10:02,131 المتعة قبل العمل. 723 01:10:02,599 --> 01:10:06,727 لماذا لا نشرب لي ضحية الرغبة؟ 724 01:10:17,071 --> 01:10:18,234 سالود. 725 01:10:23,410 --> 01:10:26,494 قلت لك لا تسمح لها بالخروج من المنزل. 726 01:10:26,581 --> 01:10:28,240 لم أكن. لقد سمحت لنفسها بالخروج. 727 01:10:28,999 --> 01:10:31,751 إنها سيدة شابة عنيدة ولقد وجدت ذلك جذابًا. 728 01:10:31,835 --> 01:10:34,754 - أمي ماذا قلت لها؟ - أنا لم أقل أي شيء. 729 01:10:34,839 --> 01:10:38,208 - لقد شجعتها، أليس كذلك؟ - لا، لم أشجعها. 730 01:10:38,759 --> 01:10:40,835 - أنا فقط وضعها في نصابها الصحيح. - الأم. 731 01:10:41,303 --> 01:10:43,759 كانت تروي المؤامرة الكاهن يعترف... 732 01:10:43,848 --> 01:10:45,758 ولكن يبدو أنها اختلطت على الأمر كله. 733 01:10:45,850 --> 01:10:49,267 لقد ذكرتها بذلك ببساطة في اعترافات الكاهن، الكونت... 734 01:10:49,354 --> 01:10:52,519 الذي نعتقد جميعا أنه الرجل الطيب، في الحقيقة يخون... 735 01:10:52,606 --> 01:10:53,602 فيكتور. 736 01:10:53,816 --> 01:10:55,310 هذا ما قالته. 737 01:10:55,401 --> 01:10:58,318 أمي ماذا فعلت؟ 738 01:10:58,779 --> 01:11:02,314 لا أتذكر هذا الفصل فيكتور في اعترافات الكاهن. 739 01:11:02,450 --> 01:11:04,525 إنه ليس في "اعترافات الكاهن". 740 01:11:04,952 --> 01:11:06,659 هل كانت الأميرة المسمومة؟ 741 01:11:06,746 --> 01:11:09,153 لا، هو ليس في كتاب. انه حقيقي. 742 01:11:09,248 --> 01:11:11,656 عزيزتي، أعلم أننا نحب أن نفكر بهم كحقيقة... 743 01:11:11,751 --> 01:11:13,909 لكنهم مجرد شخصيات في كتاب. 744 01:11:14,003 --> 01:11:17,501 من الواضح أنها تفكر أن فيكتور هو فنسنت. ها هو. 745 01:11:17,965 --> 01:11:20,538 "أعطت ريبيكا سكرتيرة فنسنت تعليمات عاجلة: 746 01:11:20,635 --> 01:11:22,294 ""قابلني في Chez Bernard على الفور. 747 01:11:22,386 --> 01:11:25,506 «مستقبلك ومستقبل بلدك معلقة في الميزان." 748 01:11:25,640 --> 01:11:28,677 لن يتم خداعي بشخصية ثنائية الأبعاد.. 749 01:11:28,768 --> 01:11:31,139 في فيلم رومانسي رخيص. 750 01:11:32,145 --> 01:11:34,020 عض لسانك. 751 01:11:41,823 --> 01:11:43,068 يا إلهي. 752 01:11:46,327 --> 01:11:48,236 عفوا يا سيدي. 753 01:11:52,166 --> 01:11:54,409 فيكتور. هل هو بخير؟ 754 01:11:54,502 --> 01:11:57,585 - نعم يا سيدي. - ماذا حدث؟ هل كانت هناك فتاة؟ 755 01:11:57,713 --> 01:11:59,420 اعذرني. 756 01:12:03,761 --> 01:12:05,919 ريبيكا. هل أنت بخير؟ 757 01:12:06,014 --> 01:12:08,801 أنا بخير يا ديمتري. ولسوء الحظ، لم يكن فيكتور محظوظا جدا. 758 01:12:08,892 --> 01:12:10,930 يا إلهي ماذا حدث؟ 759 01:12:12,144 --> 01:12:14,813 لولا علم الآنسة رايان من الإسعافات الأولية... 760 01:12:14,897 --> 01:12:17,103 سيكون في المشرحة الآن. 761 01:12:17,233 --> 01:12:18,644 فقط أقوم بعملي. 762 01:12:19,736 --> 01:12:22,488 لقد وجدنا آثار لسيانيد البوتاسيوم. 763 01:12:23,281 --> 01:12:24,857 - السيانيد؟ - نعم. 764 01:12:24,949 --> 01:12:28,235 ولكن كما أتذكر ذلك كان من المفترض أن يتم قطع حنجرته. 765 01:12:35,668 --> 01:12:38,835 لقد فاجأوني. لم أتوقع منهم أن يسمموه. 766 01:12:38,921 --> 01:12:41,328 - ولكن انظر. - ما هذا؟ 767 01:12:41,424 --> 01:12:43,997 إنه كتاب الثقاب من الحديقة. 768 01:12:44,093 --> 01:12:46,501 - ومن أين لك ذلك؟ - كان في جيبه. 769 01:12:47,638 --> 01:12:52,549 "640 شارع رافائيل 12." ماذا تعتقد أن هذا يعني؟ 770 01:12:54,479 --> 01:12:55,854 إنه عنوان. 771 01:12:56,730 --> 01:12:58,771 - يجب أن يكون عنوانا. - بالضبط. 772 01:12:59,358 --> 01:13:00,687 تاكسي. 773 01:13:00,985 --> 01:13:02,479 لماذا أقول هذا؟ 774 01:13:05,364 --> 01:13:08,531 أحسنت يا ديمتري. والآن ماذا عن الـ12؟ 775 01:13:12,121 --> 01:13:15,371 ربما افتقدناه. ربما يكون الأمر كذلك. 776 01:13:16,000 --> 01:13:18,039 ربما كان الكثير من سفك دماء الأبرياء.. 777 01:13:18,126 --> 01:13:19,668 لو كان لديه الجرأة للظهور. 778 01:13:19,754 --> 01:13:21,959 - من؟ - الكونت رينيلو. 779 01:13:24,383 --> 01:13:27,254 ألا يمكننا أن ننسى هذه الشخصية؟ لفترة من الوقت؟ 780 01:13:27,720 --> 01:13:30,390 لقد كنت أحاول أن أنسى رينيلو لسنوات. 781 01:13:30,473 --> 01:13:32,714 ربما تحاول أيضًا أن تنسى الشر. 782 01:13:33,558 --> 01:13:37,603 إنه يعتقد أنني غبي وغير كفؤ. حتى أنه لا يعرفني. 783 01:13:38,439 --> 01:13:39,897 يجعلني مجنونا جدا ... 784 01:13:39,983 --> 01:13:43,185 عندما يتجاهلني لحساباته في الساعة 2:00 صباحًا. 785 01:13:43,278 --> 01:13:46,064 يتجاهلك لحساباته؟ ماذا تقصد؟ 786 01:13:46,947 --> 01:13:47,978 ماذا؟ 787 01:13:48,073 --> 01:13:51,573 قلت أنه يتجاهلك لحساباته. 788 01:13:51,660 --> 01:13:54,994 رقم انه الكونت. الكونت رينيلو. 789 01:13:57,208 --> 01:13:59,745 لا أعتقد يمكنني أن آخذ أكثر من هذا بكثير. 790 01:13:59,834 --> 01:14:03,286 الناس يطلقون النار علينا بالبنادق وكل شيء، ولا أعرف السبب. 791 01:14:05,090 --> 01:14:09,302 أنا لا أعرف ما هو حقيقي بعد الآن. أنا لا أعرف حتى إذا كنت حقيقيا. 792 01:14:13,390 --> 01:14:16,594 لا أعرف ما الذي لديك، ولكن أعتقد أنه معدي. 793 01:14:17,686 --> 01:14:18,967 هل تريد أن؟ 794 01:14:19,939 --> 01:14:21,398 إذا كنت تريد ذلك. 795 01:14:22,108 --> 01:14:25,274 - فقط إذا قمت بذلك. - حسنًا، بالتأكيد أريد ذلك. 796 01:14:25,611 --> 01:14:28,897 - أنت لا تبدو متأكدا جدا. - بالتأكيد أنا متأكد. 797 01:14:29,072 --> 01:14:32,857 إنه فقط إذا رأيت كاتدرائية واحدة، لقد رأيتهم جميعًا. 798 01:14:33,369 --> 01:14:38,326 - حسنًا، هارولد. - إنها مجرد كاتدرائية غبية. 799 01:14:40,709 --> 01:14:45,621 إنها ليست الكاتدرائية يا (هارولد). إنها آخر 15 سنة. 800 01:15:11,365 --> 01:15:12,610 ما هو الخطأ؟ 801 01:15:19,873 --> 01:15:22,163 لا تقلق. كل شيء سيكون على ما يرام. 802 01:15:23,502 --> 01:15:26,587 حقًا. كل شيء سيكون على ما يرام. 803 01:15:29,342 --> 01:15:31,833 لن أدع أي شيء يحدث لك. 804 01:15:33,595 --> 01:15:36,762 سأبقى معك حتى لقد مررت بهذا. 805 01:15:40,478 --> 01:15:42,684 إذا حدث لك أي شيء.. 806 01:15:44,023 --> 01:15:46,311 ربما سيحدث لي أيضًا. 807 01:15:53,157 --> 01:15:54,533 الآن، دعونا نأكل. 808 01:16:09,048 --> 01:16:10,507 يا إلهي. 809 01:16:27,399 --> 01:16:28,774 لقد حصلت عليه. 810 01:16:29,735 --> 01:16:31,941 - لقد حصلت عليه. - حصلت على ماذا؟ 811 01:16:32,154 --> 01:16:36,402 الكونت رينيلو لم يكن يحاول لقتل فيكتور، كان يحاول قتلي. 812 01:16:38,244 --> 01:16:41,447 - ما هو الخطأ؟ - إله. ًأنت جميلة جدا. 813 01:16:41,538 --> 01:16:44,575 أعلم، لكن هذا خارج الموضوع. ألا تستمع لي؟ 814 01:16:44,666 --> 01:16:47,584 - لا، أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر. - لماذا؟ 815 01:17:08,148 --> 01:17:10,935 - آسف. - لست كذلك. 816 01:17:19,660 --> 01:17:22,116 لقد انتظرت هذه اللحظة لمدة 15 عامًا. 817 01:17:23,205 --> 01:17:24,866 أتمنى أن يكون ذلك صحيحا. 818 01:17:25,832 --> 01:17:27,541 أتمنى أن يكون كل ذلك صحيحا. 819 01:17:28,335 --> 01:17:31,171 لقد أحببتك منذ المرة الأولى أضع عيني عليك. 820 01:17:31,255 --> 01:17:32,454 حقًا؟ 821 01:17:39,471 --> 01:17:43,339 منذ أن التقينا في ذلك القطار إلى اسطنبول منذ سنوات عديدة. 822 01:17:47,812 --> 01:17:48,808 ريبيكا. 823 01:17:52,484 --> 01:17:54,607 هناك شيء علينا مواجهته. 824 01:17:56,156 --> 01:17:58,646 أنا أعرف. أعتقد أننا ارتكبنا خطأ. 825 01:18:02,036 --> 01:18:03,281 لا أعرف. 826 01:18:04,538 --> 01:18:07,030 هذا خطأي، إنه ليس خطأك. 827 01:18:07,708 --> 01:18:09,997 إنه ليس خطأ أحد. لقد حدث ذلك للتو. 828 01:18:10,086 --> 01:18:13,419 - لا بد أننا أخطأنا في قراءتها. - أخطأت في القراءة؟ 829 01:18:14,840 --> 01:18:17,840 نعم العنوان. لم يقودنا إلى أي مكان. 830 01:18:22,515 --> 01:18:26,264 - هل تعتقد أنه يمكن أن يكون الرنجة الحمراء؟ - أخشى أن أفكر بعد الآن. 831 01:19:13,733 --> 01:19:15,690 ابني أيضا يرتفع. 832 01:19:18,112 --> 01:19:21,029 من المؤسف أنك لم تكن مستيقظا في وقت سابق لمساعدتي في الحديقة. 833 01:19:25,786 --> 01:19:28,621 أقحوان بلدي جميلة هذا العام. 834 01:19:33,419 --> 01:19:36,704 - أعتقد أنني أحبها. - أليس هذا لطيفا؟ 835 01:19:37,632 --> 01:19:40,122 أنت لا تفهم. إنها جوزة. 836 01:19:41,260 --> 01:19:44,297 كان والدك واحدًا من أكبر المكسرات من العالم كله... 837 01:19:44,388 --> 01:19:46,961 وأحببته كثيرًا لمدة 33 عامًا. 838 01:19:48,350 --> 01:19:51,719 حتى عندما قيد نفسه إلى شجرة خلال عاصفة كهربائية.. 839 01:19:51,812 --> 01:19:54,184 وتجرأ البرق على ضربه. 840 01:19:55,482 --> 01:19:58,234 وهو ما حدث للأسف. 841 01:20:00,196 --> 01:20:02,484 كان يجب أن آخذها إلى المستشفى. 842 01:20:03,740 --> 01:20:06,232 لماذا بدأت منطقية؟ 843 01:20:08,454 --> 01:20:11,123 لماذا أنا أسألك؟ 844 01:20:13,793 --> 01:20:14,954 سأحصل عليه. 845 01:20:20,925 --> 01:20:22,088 - نعم؟ - أنت... 846 01:20:38,150 --> 01:20:40,902 الآن، توقف عن ذلك. كلاكما. الآن. 847 01:20:50,579 --> 01:20:55,241 ديمتري، هذا ليس عنوانًا. ولم يكن عنوانًا على الإطلاق. 848 01:20:55,542 --> 01:20:58,212 إنه وقت المغادرة لباريس اكسبرس. ينظر. 849 01:20:58,295 --> 01:21:01,996 الساعة 6:40 إلى القديس رافائيل في الثاني عشر. هذا اليوم. 850 01:21:02,091 --> 01:21:06,041 سيكون فيكتور على متن هذا القطار. و سيكون هذا آخر قطار يستقله على الإطلاق. 851 01:21:07,471 --> 01:21:10,756 - ماذا حدث لأنفك؟ - أنفي؟ 852 01:21:15,688 --> 01:21:18,095 شخص ما حاول قتلي للتو. 853 01:21:18,190 --> 01:21:21,808 لن يتوقفوا عند أي شيء لإبقائنا من ركوب هذا القطار. تعال. 854 01:21:21,902 --> 01:21:24,309 ليس هناك لحظة لنضيعها. القادمة، العمة إدنا؟ 855 01:21:24,404 --> 01:21:25,947 نعم. بالطبع. 856 01:21:26,073 --> 01:21:27,069 قبعة. 857 01:21:35,082 --> 01:21:36,327 كاثي؟ 858 01:22:09,283 --> 01:22:11,571 فيكتور سوف يسلم أسرار الدولة. 859 01:22:11,661 --> 01:22:14,614 بمجرد وصولهم إلى منزل الكونت رينيلو الأيدي، فهو جيد مثل الموت. 860 01:22:14,956 --> 01:22:17,244 القطار يغادر بعد 5 دقائق هل يمكننا تحقيق ذلك؟ 861 01:22:17,332 --> 01:22:19,123 شاهد هذا. 862 01:22:57,581 --> 01:22:58,577 انتظر. 863 01:22:59,499 --> 01:23:00,495 أتينديز. 864 01:23:36,328 --> 01:23:39,531 انتظر. أنا هنا للمساعدة. 865 01:23:58,768 --> 01:23:59,763 انتظر! 866 01:24:02,146 --> 01:24:04,055 لا تدخل هناك. سوف يقتلونك. 867 01:24:18,203 --> 01:24:21,287 فيكتور آمن الآن، بفضلنا. 868 01:24:21,999 --> 01:24:23,872 لسوء الحظ، لا أحد آخر. 869 01:24:23,959 --> 01:24:27,293 ليس بقدر الكونت رينيلو لا يزال على قيد الحياة. 870 01:24:36,972 --> 01:24:39,926 ديمتري، أنت تعلم أنني أحصل على رجلي دائمًا. 871 01:24:40,017 --> 01:24:41,642 حتى عندما يكون امرأة. 872 01:24:43,854 --> 01:24:46,605 - حتى عندما يكون امرأة. - يا إلاهي. 873 01:24:48,358 --> 01:24:50,684 - قف. - ماذا تفعل؟ 874 01:24:50,778 --> 01:24:51,727 اتركني! 875 01:24:53,280 --> 01:24:56,779 الكونت رينيلو. إنه قاتل. لا تدعه يقترب مني. 876 01:24:57,200 --> 01:24:58,363 كاثي! 877 01:25:09,172 --> 01:25:11,044 ريبيكا؟ ما هذا؟ 878 01:25:13,676 --> 01:25:14,755 ساعدني. 879 01:25:37,991 --> 01:25:42,452 واحد في المائة، لا، واحد في المليون هي الموهبة التي تمتلكها زوجتك. 880 01:25:43,371 --> 01:25:45,411 الفتاة تستطيع الكتابة . 881 01:25:45,916 --> 01:25:49,083 دعها تصنع كتابًا واحدًا لي وأنا أضمن الأكثر مبيعا. 882 01:25:49,169 --> 01:25:51,208 آلان، أنت أخبره. 883 01:25:52,213 --> 01:25:53,708 انها موهوبة جدا. 884 01:25:59,680 --> 01:26:00,794 حسنا، حاولت. 885 01:26:09,273 --> 01:26:10,601 السيد بالمر؟ 886 01:26:12,818 --> 01:26:17,728 زوجتك تريد منك أن تنتظر لحظة بينما تتحدث مع السيد مكمان. 887 01:26:43,933 --> 01:26:46,803 - كيف حالك؟ - تمام. 888 01:26:49,980 --> 01:26:52,019 كان هناك لغزًا كبيرًا أنني ذهبت إلى هناك، أليس كذلك؟ 889 01:26:52,108 --> 01:26:53,934 نعم. إنه خيال تام. 890 01:26:54,276 --> 01:26:58,024 من المؤسف أن الأمر اختلط في واقع الآخرين. 891 01:26:58,613 --> 01:27:00,652 أشعر بالسوء تجاه فيكتور. 892 01:27:01,366 --> 01:27:03,655 حاولت الاتصال به عدة مرات.. 893 01:27:04,369 --> 01:27:06,409 لكنه لم يرد على مكالماتي. 894 01:27:08,499 --> 01:27:11,499 اعتقدت أنني كنت أنقذ حياته. كدت أقتله. 895 01:27:11,794 --> 01:27:14,249 لقد كنت بطلة في التقليد الكلاسيكي. 896 01:27:15,840 --> 01:27:18,590 هذا غريب مجرد كونها كاثي بالمر مرة أخرى. 897 01:27:20,594 --> 01:27:22,172 كيف تبدو كاثي بالمر؟ 898 01:27:24,515 --> 01:27:25,973 لا شيء خاص. 899 01:27:28,310 --> 01:27:30,848 أراهن أنك سعيد بالتخلص مني. 900 01:27:33,649 --> 01:27:36,567 في الواقع، لم أكن أقل سعادة من أي وقت مضى من أي شيء في حياتي 901 01:27:40,405 --> 01:27:41,520 اوه حسناً. 902 01:27:46,036 --> 01:27:48,112 لا أعرف كيف أقول وداعا. 903 01:27:59,008 --> 01:28:00,799 وداعا ريبيكا. 904 01:28:20,237 --> 01:28:22,277 انظر، سيكون كل شيء على ما يرام. 905 01:28:22,364 --> 01:28:25,069 سنذهب إلى المنزل، سوف نستأنف من حيث توقفنا. 906 01:28:25,242 --> 01:28:29,192 لقد حدثت أشياء كثيرة، ولكن لنضع تلك الأشياء خلفنا.. 907 01:28:29,288 --> 01:28:30,746 واستمر في ذلك... 908 01:28:34,585 --> 01:28:36,127 ستكون الأمور أكثر وضوحًا لاحقًا. 909 01:28:36,211 --> 01:28:39,166 ربما لم آخذ هذا الشيء في الكتابة منك خطيرة بما فيه الكفاية. 910 01:28:39,256 --> 01:28:41,214 ربما بعض هذا هو خطأي. 911 01:28:41,425 --> 01:28:44,047 لكن الأمور يمكن أن تكون كما كانت. أو قريبة جدا. 912 01:28:44,470 --> 01:28:47,221 لا، لا يمكنهم ذلك. ماذا أقول؟ 913 01:28:47,514 --> 01:28:50,717 لقد كنت تتجول في أنحاء باريس مثل هذا الشخص الغريب 914 01:28:51,476 --> 01:28:52,935 لقد كنت تنام مع... 915 01:28:54,188 --> 01:28:56,513 أعتقد أنه خطأ للحديث عن هذه الليلة. 916 01:28:56,607 --> 01:28:58,565 ستكون الأمور أكثر وضوحا بكثير في الصباح. 917 01:28:58,651 --> 01:29:01,816 إنني أتطلع إلى العودة. يا إلهي، سيكون الأمر جيدًا. 918 01:29:01,904 --> 01:29:03,730 أفضل بكثير مما كانت عليه من قبل. 919 01:29:03,822 --> 01:29:06,148 ليس لأنه كان فظيعا أو أي شيء ... 920 01:29:06,992 --> 01:29:10,492 لكنني أدرك أنه ربما لم أكن الأكثر... 921 01:29:11,163 --> 01:29:12,573 الأفضل... 922 01:29:13,373 --> 01:29:15,995 حسنا، أنا على علم بهذه الأشياء. 923 01:29:16,084 --> 01:29:21,079 ومع ذلك، فهذا أمر جيد. أعني أنت وأنا لدينا شيء جيد جدا. 924 01:29:23,258 --> 01:29:25,749 الزواج ليس دائما مجرد إبحار سلس. 925 01:29:26,052 --> 01:29:30,264 أعني أن الزواج هو اقتراح صعب في أي بلد. 926 01:29:30,849 --> 01:29:35,392 فقط افعل لي معروفًا واحدًا، يا فتى. لا تدخل أي المزيد من المسابقات. 927 01:29:41,777 --> 01:29:43,271 نحن معا. 928 01:29:58,543 --> 01:30:01,035 - لا أستطبع. - لا تستطيع ماذا؟ 929 01:30:01,964 --> 01:30:03,459 لا أستطيع أن أجعلها تعمل. 930 01:30:03,799 --> 01:30:07,298 كاثي، لقد أخذت كل هذا انا ذاهب لأخذ. 931 01:30:07,803 --> 01:30:09,511 لقد قدمت كل ما يمكنني تقديمه. 932 01:30:10,889 --> 01:30:12,799 هذا أمر مثير للسخرية. 933 01:30:13,684 --> 01:30:17,183 أنت على وشك إنهاء زواجنا هنا في المطار؟ 934 01:30:40,836 --> 01:30:41,832 آلان. 935 01:31:07,822 --> 01:31:11,191 لم أستطع العودة إلى ما كنت عليه. لقد حاولت، ولكني فقط... 936 01:31:49,571 --> 01:31:52,940 يجب أن نخرج من هنا. رأسي يقتلني. 937 01:31:53,034 --> 01:31:55,523 لو أستطيع أن أفكر في طريقة... 938 01:32:13,136 --> 01:32:14,844 فيكتور، ماذا تفعل هنا؟ 939 01:32:15,514 --> 01:32:18,431 لا تظن هل فات الأوان للعب دور الأبرياء؟ 940 01:32:18,934 --> 01:32:21,888 كنت وراء هذا؟ ماذا فعلنا لك من قبل؟ 941 01:32:25,065 --> 01:32:26,440 أنا أحب هذه الغرفة. 942 01:32:27,734 --> 01:32:31,982 أسلافي خنقوا، ذبحوا، و شنق... 943 01:32:32,072 --> 01:32:36,116 عدة مئات من البروتستانت هنا خلال القرن السادس عشر.. 944 01:32:36,201 --> 01:32:39,286 عصر مجيد وهذا لن يأتي مرة أخرى. 945 01:32:39,913 --> 01:32:44,790 هل لديك أي فكرة كم يكلف للحفاظ على مكان مثل هذا؟ 946 01:32:47,046 --> 01:32:49,833 لبضعة قرون كان الشاي والأفيون. 947 01:32:50,966 --> 01:32:53,504 في الوقت الحاضر الكوكايين والهيروين. 948 01:32:54,428 --> 01:32:57,382 يا إلاهي. لقد أطلقت النار على الكاهن. 949 01:32:58,015 --> 01:32:59,842 كنت أستهدف الآنسة رايان. 950 01:33:00,309 --> 01:33:03,309 إطلاق النار على كاهن أزعجني بشدة. 951 01:33:04,312 --> 01:33:07,729 أنا لا أعرف كم كنت تعرف عن أنشطتي، سيدة ريان... 952 01:33:07,816 --> 01:33:09,061 لكني أنوي معرفة ذلك. 953 01:33:09,151 --> 01:33:11,642 لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ. أنا لست ريبيكا ريان. 954 01:33:12,446 --> 01:33:16,858 وفي حوالي 20 دقيقة، سوف تتسول لتخبرني بكل شيء. 955 01:33:18,118 --> 01:33:22,163 حتى ونحن نتحدث، الدم هو التهام الشعيرات الدموية في عقلك. 956 01:33:22,373 --> 01:33:24,828 وقريبا بعضهم سوف تبدأ في الانفجار. 957 01:33:25,167 --> 01:33:28,665 سأكون أكثر من سعيد لتقديم موت أقل إيلاما.. 958 01:33:28,962 --> 01:33:33,173 إذا كنت تقول لي فقط من هو الذي خانني. 959 01:33:37,638 --> 01:33:40,556 فيكتور، أنت لا تفهم. نحن لا نعرف شيئا. 960 01:33:40,641 --> 01:33:44,175 أصيبت بصدمة مؤلمة. هي اعتقدت أنها كانت شخصية في كتاب. 961 01:33:44,269 --> 01:33:46,642 لم تسمع من أي وقت مضى روايات ريبيكا ريان؟ 962 01:33:46,730 --> 01:33:48,521 لقد انتهى وقت الألعاب. 963 01:33:49,357 --> 01:33:52,857 لقد كنت ناجحة بشكل ملحوظ في تجنب موتك.. 964 01:33:53,529 --> 01:33:54,691 حتى الآن. 965 01:34:00,744 --> 01:34:02,902 انتظر. فيكتور، لا تذهب. 966 01:34:06,166 --> 01:34:07,281 ماذا تفعل؟ 967 01:34:07,376 --> 01:34:10,578 أنا أفعل ما فعلته ريبيكا رايان جرائم القتل التبشيرية. 968 01:34:10,753 --> 01:34:13,541 لقد تأرجحت ذهابًا وإيابًا حتى أمسكت بيد ديمتري... 969 01:34:13,632 --> 01:34:15,042 ثم قامت بفك قيوده. 970 01:34:15,134 --> 01:34:18,834 لم تكن تلك جرائم القتل التبشيرية، كان ذلك "الدرج إلى الموت". 971 01:34:18,930 --> 01:34:22,547 لا، لم يكن هذا السلم إلى الموت. في سلم الموت.. 972 01:34:22,640 --> 01:34:25,475 لقد صنعت القنبلة من حلاقه الشيخ . 973 01:34:25,602 --> 01:34:28,354 لا، كان هذا الثعبان يغني. 974 01:34:28,438 --> 01:34:32,021 أنت مجنون. لم يكن الثعبان يغني. 975 01:34:32,109 --> 01:34:35,442 بالطبع كان كذلك. الثعبان الغبي الدموي يغني. 976 01:34:35,569 --> 01:34:39,069 لقد حصلت عليه. انها فضفاضة. 977 01:34:39,700 --> 01:34:42,535 المسيح على أية حال. يجب أن أعرف... 978 01:34:44,246 --> 01:34:45,242 كما ... 979 01:34:46,331 --> 01:34:47,577 أنا... 980 01:34:48,292 --> 01:34:49,750 كتب... 981 01:34:50,627 --> 01:34:52,335 الدموية ... 982 01:34:53,255 --> 01:34:54,250 كتب. 983 01:34:55,256 --> 01:34:56,252 ماذا؟ 984 01:34:58,468 --> 01:35:00,757 ماذا تقصد، كتبت الكتب؟ 985 01:35:01,221 --> 01:35:03,759 أنا مارغريت ماكمان. 986 01:35:03,848 --> 01:35:04,880 ماذا؟ 987 01:35:09,395 --> 01:35:11,188 أعني أنها والدتي. 988 01:35:11,356 --> 01:35:14,274 - إنها لك... - وأنا ابنها. 989 01:35:14,360 --> 01:35:16,850 لكنها لم تكتب الكتب، بل أنا فعلت. 990 01:35:16,944 --> 01:35:18,403 إنها أمامي. 991 01:35:25,787 --> 01:35:27,946 ماذا تقصد، أنها الجبهة الخاصة بك؟ 992 01:35:28,707 --> 01:35:30,746 لم أكن أريد أن يعرف أحد... 993 01:35:30,917 --> 01:35:32,791 أنني كتبت هذا اللب الرخيص. 994 01:35:32,961 --> 01:35:35,878 اللب الرخيص؟ كيف تجرؤ على تسمية هذا اللب الرخيص؟ 995 01:35:35,964 --> 01:35:39,464 تلك القصص الرائعة، وأنت كاتبة رائعة. 996 01:35:41,178 --> 01:35:43,751 - هل تعتقد ذلك حقا؟ - أنا أحب تلك الكتب. 997 01:35:44,389 --> 01:35:47,259 وهذا ما أوقعني في كل هذه المشاكل في المقام الأول. 998 01:35:49,686 --> 01:35:50,800 دعنا نخرج من هنا. 999 01:35:53,482 --> 01:35:55,392 إله. أنا أكره المرتفعات. 1000 01:35:55,484 --> 01:35:56,894 أعطني يدك. 1001 01:36:11,416 --> 01:36:12,827 انتظر. 1002 01:36:39,194 --> 01:36:40,189 تعال! 1003 01:36:53,917 --> 01:36:56,705 آلان، أعتقد أننا في ورطة. 1004 01:37:56,564 --> 01:37:58,602 أنتما مستحيلان. 1005 01:38:02,568 --> 01:38:03,564 إلى اللقاء. 1006 01:38:08,742 --> 01:38:09,988 انتبه! 1007 01:38:15,415 --> 01:38:16,613 يا إلهي. 1008 01:38:25,967 --> 01:38:27,758 ماذا سنفعل الآن يا ريبيكا؟ 1009 01:38:28,345 --> 01:38:30,052 أتمنى أن أعرف. 1010 01:38:30,597 --> 01:38:32,424 لا أستطيع الصمود لفترة أطول. 1011 01:38:33,267 --> 01:38:34,512 ولا أستطيع. 1012 01:38:36,603 --> 01:38:39,094 أعلم أن هذا ليس كذلك الوقت أو المكان المناسب، ولكن... 1013 01:38:39,690 --> 01:38:40,804 أنا أحبك. 1014 01:38:44,653 --> 01:38:46,230 أحبك أيضًا. 1015 01:39:09,677 --> 01:39:11,007 "...أفتقدهم بصعوبة... 1016 01:39:11,096 --> 01:39:14,382 "وأرسل الألواح تتحطم أسفل على الصخور الخشنة أدناه. 1017 01:39:14,474 --> 01:39:16,716 "بشكل غريزي قفزوا نحو السقالات.. 1018 01:39:16,811 --> 01:39:20,807 "والتي تثير رعبهم، تأرجحت بلا هوادة فوق الماء.. 1019 01:39:20,897 --> 01:39:23,934 "وتركهم معلقين بلا حول ولا قوة في الجو. 1020 01:39:25,402 --> 01:39:27,478 "تلاقت أعينهم في يأس.. 1021 01:39:27,571 --> 01:39:32,066 "بينما انزلقت أصابعهم ببطء من الفولاذ البارد. 1022 01:39:32,534 --> 01:39:36,033 "لقد سقطوا إلى الأسفل، 200 قدم... 1023 01:39:36,121 --> 01:39:41,116 "واختفى تحت السطح المظلم للمياه الجليدية." 1024 01:39:48,049 --> 01:39:49,164 وقت النوم. 1025 01:39:49,259 --> 01:39:52,260 لا يمكنك التوقف الآن. لا أستطيع تحمل التشويق. 1026 01:39:52,595 --> 01:39:54,138 ولا تستطيع مارجريت ذلك. 1027 01:39:57,809 --> 01:39:59,007 هيا يا شباب. 1028 01:39:59,102 --> 01:40:01,474 فقط بضع صفحات أخرى. تحدث معها، آلان. 1029 01:40:01,563 --> 01:40:02,891 لا يوجد المزيد من الصفحات. 1030 01:40:02,980 --> 01:40:05,057 - عجلوا واكتبوا بعض. - إلى السرير. 1031 01:40:10,823 --> 01:40:13,277 - تصبحين على خير يا أمي. - تصبحين على خير يا عزيزتي. 1032 01:40:17,496 --> 01:40:19,702 - تصبحين على خير يا أمي. - ليلة سعيدة، آلان. 1033 01:40:20,123 --> 01:40:21,617 النوم جيدا. 1034 01:40:23,126 --> 01:40:26,293 لذلك يختفون تحت السطح من الماء المثلج. 1035 01:40:30,175 --> 01:40:31,752 ماذا سيحدث بعد ذلك؟ 1036 01:40:32,636 --> 01:40:34,463 أنت تعرف ماذا حدث بعد ذلك. 1037 01:40:34,805 --> 01:40:36,881 نعم، ولكن لا يمكننا أن نقول لهم ذلك. 1038 01:40:52,155 --> 01:40:53,697 حسنًا إذن؟ 1039 01:40:56,492 --> 01:40:57,904 حسنا، ماذا عن... 1040 01:40:59,204 --> 01:41:01,114 لقد أكلها العملاق.. 1041 01:41:03,250 --> 01:41:06,416 - لقد أكلها العملاق. - آلان. 1042 01:41:09,380 --> 01:41:10,376 حسنًا. 1043 01:41:11,717 --> 01:41:12,962 ماذا عن... 1044 01:41:14,553 --> 01:41:17,009 لا يريد العمل هل من مزيد هذه الليلة... 1045 01:41:18,098 --> 01:41:20,220 لذلك يحملها بعيدا... 1046 01:41:20,892 --> 01:41:24,807 إلى برج عالي في قلعته... 1047 01:41:26,481 --> 01:41:31,109 يمرر أصابعه من خلال شعرها الحريري.. 1048 01:41:33,655 --> 01:41:37,273 ويجعله مجنونا عاطفيا.. 1049 01:41:37,909 --> 01:41:39,617 الحب لها. 1050 01:41:51,673 --> 01:41:53,381 نهاية الفصل.